CASSINO 636

CASSINO 636

Me vi levantandoEu me vi levantar
En una mesa de apuestasEm uma mesa de apostas
A mi lado tres botellas vacíasDo meu lado três garrafas vazias
Y gente casi muertaE gente quase morta

El barman de este lugarO barman desse lugar
Es el diablo en personaÉ o diabo em pessoa
Se alimenta de la codiciaSe alimenta da ganância
Inducida en cada apuestaInduzida em cada aposta

Y cada día cuando despiertoE todo dia quando acordo
Miro a mi alrededor y me preguntoOlho ao meu redor e me questiono
¿Dónde están mis amigos?Onde é que estão meus amigos

Cada día siento el tic tac del relojTodo dia sinto o tic tac do relógio
Me siento inseguroMe sinto inseguro
No sé si estoy muerto o vivoEu não sei mais se eu tô morto ou vivo
Entonces me detengo a pensarEntão paro pra pensar
Si esto no sale bien, ¿por quéSe isso não der certo pelo que
Voy a vivir?Eu vou viver
Entonces empuño mi plumaEntão empunho minha caneta
Para escribir mi cartaPra escrever a minha carta
Pero no sé qué escribirMas não sei o que escrever

Y fue ahí cuando viE foi aí quando eu vi
Frente a la puertaA frente da porta
De trajes oscuros, la muerte en personaDe ternos escuros a morte em pessoa
Ganando apuestas, victoria tras victoriaGanhando apostas, vitória a vitória
Sin nunca hacer vela de la mano de la derrotaSem nunca fazer vela da mão da derrota
Y como todo buen hombre sin nada que perderE como todo bom homem sem nada a perder
Sueños o siquiera un Dios que socorraSonhos ou sequer um Deus ao socorrer
Levanté mi voz sin nada que temerErgui minha voz sem ter nada a temer
A los ojos del diablo, mi alma temblarAos olhos do diabo minha alma tremer

Y fue entonces que apostéE foi então que eu apostei
Mi vida con la muerteA minha vida com a morte
En el póker del casino 636No poker cassino meia três seis
Por un joker perdí la primera rondaPor um joker eu perdi a primeira rodada
Y dicen que en su casaE dizem que em sua casa
La muerte no le gusta perderA morte não curte perder

Aposté mi vida con la muerteApostei a minha vida com a morte
En el póker del casino 636No poker cassino meia três seis
Si gano, podré vivir como quieraSe eu vencer vou poder viver como eu quiser
Si tú ganas, simplemente dejo de vivirSe tu vencer eu simplesmente deixo de viver

Me vi jugando póker con la muerteMe vi jogando poker com a morte
Solo que su mano es tramposaSó que sua mão é trapaceira
Maldita, aumenta las apuestas, prueba mi suerteMaldita aumenta apostas testa minha sorte
Conoce mis debilidadesSabe minhas fraquezas

Dulce veneno en la punta de la plumaDoce veneno na ponta da caneta
Poeta perdido en el abismo de su propio poemaPoeta perdido no abismo do próprio poema
Este es mi desahogo en letrasEsse é o meu desabafo em letras
Mensaje cuya escritura me envenenaMensagem cuja escrita me envenena

Y grito, grito, gritoE eu grito grito grito
¿Pero por qué nadie me escucha?Mas por que ninguém tá me ouvindo?
Apuesto a que me oirán cuando decore mi cabeza con pólvoraAposto que vão me escutar quando eu decorar minha cabeça com pólvora
Giro, giro, giroEu giro giro giro
Como la ruleta de un casinoComo a roleta de um cassino
Aumenten sus apuestasAumentem suas apostas
El diablo está de testigo, ¿cuál de las dos manos saldrá victoriosa?O diabo está de prova qual das duas mãos se sairá vitoriosa

Y fue entonces que apostéE foi então que eu apostei
Mi vida con la muerteA minha vida com a morte
En el póker del casino 636No poker cassino meia três seis
Por un joker gané la última rondaPor um joker eu venci a última rodada
Y dicen que en su casaE dizem que em sua casa
La muerte no le gusta perderA morte não curte perder

Aposté mi vida con la muerteApostei a minha vida com a morte
En el póker del casino 636No poker cassino meia três seis
Si juego, saqué y tu tablero volquéSe jogo eu saquei e seu tabuleiro eu virei
Veamos, muerteVamos ver morte
¿Cuál de nosotros dos hoy va a ganar?Qual de nós dois hoje vai vencer
Aposté mi vida con la muerte en el pókerApostei a minha vida com a morte no poker
Casino 636Cassino meia 3 6
Gané un pase libre para vivirEu ganhei um passe livre para viver
Mi vida como yo quiera.A minha vida da maneira que eu quiser