Umbra

Umbra

Umbra

Píntame a tu manera
Paint me in your own way
Colorea mis ojos, mira qué sentimientos escondo
Colour my eyes, see what feelings I hide
Nadie sabe por qué, nadie puede perdonar
No one knows why, no one can forgive
Segundo pensamiento, ¿por qué me importa?
Second thought, why do I care
Me esconderé de sutilezas mientras
I'll hide from subtleties while
Trato de enfrentar a los míos
I try to face my kind
Y tú llamas a este sentimiento
And you call this feeling
No es suficiente, vuelve otro día
It's not enough, come again another day
Ahora que mi mundo se siente fuera de lugar
Now that my world feels out of place
Te seguiré a casa
I'll follow you home

Despiértame con una botella cruzando la cabeza
Wake me with a bottle cross the head
Dormiré hasta que termine y vuelva a estar sobrio
I'll sleep till it's over and I'm sober again
Seguro, bueno, no me siento tan seguro aquí
Safe, well I don't feel so safe here
Imagina que todo está afectado por una causa
Imagine that everything's affected by a cause
En este juego se llama suerte (no hay dónde ir)
In this game you call luck (there's nowhere to go)
Bueno, no me siento tan afortunado no (mentirte a ti mismo)
Well I don't feel so lucky no (lie to yourself)
Y justo cuando creo que lo he resuelto
And just when I think I've worked it out
Estas piezas se mueven y estoy de vuelta al principio
These pieces move and I'm back to the start

Despiértame con una botella cruzando la cabeza
Wake me with a bottle cross the head
Dormiré hasta que termine y vuelva a estar sobrio
I'll sleep till it's over and I'm sober again
Oye, no es nada que tú entenderías
Hey, it's nothing that you'd understand
Te lo prometí: bebé, siempre
I promised you: baby, always
¿Crees que importa (aquí me quedaré)
Do you think it matters (here I will stand)
¿Crees que en absoluto (aquí caeré)
Do you think at all (here I will fall)
¿Lo complicamos (recuperación organizada)
Do we complicate it (organised recovery)
¿Lo sabemos todo (siempre voy a ir)
Do we know it all (I'll always go)

No quiero (aquí me pararé)
I don't want to (here I will stand)
Sólo tengo que (aquí me caeré)
I just have to (here I will fall)
No lo necesito (recuperación organizada)
I don't need it (organised recovery)
Sólo lo quiero (siempre voy a ir)
I just want it (I'll always go)

Y poner a este pecador atormentado
And lay this troubled sinner
Con un arma en la mano
With a gun in your hand
Ahora vives para nadie
Now you live for no one
Sabiendo lo que sostenías en tu brazo
Knowing what you held in your arm
Promesa desperdiciada
Wasted promise
Establecido en piedra y sangre
Set in stone and blood
Cumplirá su promesa
Hold your promise
Guarda tus comentarios baratos
Save your cheap remarks
Déjame aquí sola
Just leave me here alone