Change (Part 2)

Changement (Partie 2)

Change (Part 2)

BonjourHello
Halo creuxHollow halo
BonjourHello
(Peux-tu les entendre dire ?)(Can you hear them say?)
Halo creuxHollow halo
(Peux-tu les entendre appeler ?)(Can you hear them calling?)

Tu neYou'll never
Tu ne quitteras jamais ce monde seulYou'll never leave this world alone
Tu neYou'll never
Tu ne quitteras jamais ce monde seul, si jeYou'll never leave this world alone, if i
Deviens un martyr pour les étoilesBecome a martyr to the stars
Deviens un modèle pour le mêmeBecome a model to the same
Côté que je combats, j'aiSide that I've been fighting, I'm
Encore peur de ramperStill afraid to crawl
(Peut-être plus de doigts pointés sur les erreurs et je)(No more pointing fingers at mistakes and I'm)
Et même si je sais que je ne suis pas le mêmeAnd though I know I'm not the same
(Ici dans un reflet)(Here in a reflection)
J'ai encore peur de regarderI'm still afraid to watch

Comment as-tu tiré ?How did you pull?
On peut verrouiller le chemin pour nous ramener chez nousWe can lock the way to get us home
Ce que tu pensais perdu, maintenant trouvé en nousWhat you thought was lost, now found within
Ressens cette voie làFeel this way there

Plus de doigts pointés sur les erreurs, et jeNo more pointing fingers at mistakes, and I'm
Ici dans un refletHere in a reflection

Quelle façon de voir cette chose se terminerWhat a way to see this thing out
Quelle façon de poser cette armeWhat a way to lay this gun down
Quelle façon de voir ce chagrinWhat a way to see this sorrow
Quelle façon de voir celle-ci se terminerWhat a way to see this one out

Bonjour, halo creuxHello, hollow halo
Bonjour, halo creuxHello, hollow halo
Bonjour, halo creuxHello, hollow halo
Bonjour, halo creuxHello, hollow halo

Tout cela ne mène à rienAll this leads to nothing
Pourtant ce monde n'attendra pasStill this world won't wait
Des néants compliquésComplicated nothings
Pourtant ce monde n'attendra pasStill this world won't wait

Quelle façon de voir cette chose se terminerWhat a way to see this thing out
Quelle façon de poser ton armeWhat a way to lay your gun down
Quelle façon de ne voir aucune tragédieWhat a way to see no tragedy
Bonjour, halo creuxHello, hollow halo

Bonjour, halo creuxHello, hollow halo
Bonjour, halo creuxHello, hollow halo
(Peux-tu les entendre dire ?)(Can you hear them say?)
Bonjour, halo creuxHello, hollow halo
(Peux-tu les entendre appeler ?)(Can you hear them calling?)

(Peux-tu les entendre appeler ?)(Can you hear them calling?)

"Tu peux voir tout cela"you can see all of this
Et le regarder devant tes yeuxAnd watch it before your eyes
Et tout doit son existenceAnd everything owes its existence
Uniquement et complètement au sonSolely and completely to sound
Le son est un facteur qui le maintient ensembleSound is a factor of which holds it together
Le son est la base de la forme et de la structureSound is the basis of form and shape
Mets cela dans le langage modernePut that into the modern idiom
Et dis dans les grands vides de l'espaceAnd say into the great voids of space
Vint un son, et la matière prit formeCame a sound, and matter took shape
S'il te plaît, regarde attentivement"Please watch carefully"

De côté et miroirsSideways and mirrors
Fumée que tu inhalesSmoke that you inhale
Essaie de murmurer des tons amersTry mouthing bitter tones
Mieux vaut ne pas direBetter left unsaid

Je sais que cela va te brûlerI know this will burn you
Alors je deviens un feu, ces jours vont tous nous changerSo I become a fire, these days will change us all

Ne ressens-tu pas la même chose ?Don't you feel the same?
N'avons-nous pas peur des mêmes choses ?Don't we fear the same things?
Ne ressentons-nous pas la même chose ?Don't we feel the same?

N'as-tu pas peur du tout ?Don't you fear at all?

Reste iciLay here
Peut-être que les dégâts ont été faitsMaybe the damage has been done
Alors que nous flottions comme des braisesAs we float away like embers
Sous nous, le feu, il brûle encoreBeneath us, the fire, still, it burns
Et je ne sais pas, je ne sais pas pourquoiAnd I don't, I don't know why
Questionne qui nous sommes et puis nous mouronsQuestion who we are and then we die
Je suppose, je te verrai quand ça se termineraI guess, i'll see you when it ends
Je te verrai au tournantI'll see you 'round the bend
Mon discours sobre de sirèneMy sober siren rant

Ne ressens-tu pas la même chose ?Don't you feel the same?
Ne ressentons-nous pas la même chose ?Don't we feel the same?
(Je te verrai quand ça se terminera)(I'll see you when it ends)
(Je te verrai au tournant)(I'll see you 'round the bend)
Ne ressens-tu pas la même chose ?Don't you feel the same?
(Mon discours sobre de sirène)(My sober siren rant)

Quand nous entrons en collisionWhen we collide
Certains disent au revoirSome say goodbye
Certains disent les motsSome say the words
Sans laisser de résolutionLeaving no resolve

Il y a une fissure dans le murThere's a break in the wall
Tu peux le sentirYou can feel it
Il nous laisse tous échapperIt's letting us all escape
Alors, les gens, dites-moi que vous avez besoinSo, people, tell me you need

D'un jour éveilléA waking day
Pour s'endormirTo fall asleep
Éclaire le cheminLight the way
Trouve ta placeFind your place

IciIn here