Aozora

Aozora

Hier sitzen wir in unserem TarnanzugHere we sit in our camouflage
Genauso wie alle anderenThe same as all the others
Draußen will die Welt einfach eindringenOutside, the world just wants to break in
Verwirrt unsere PhilosophienConfusing our philosophies
Ich weiß, du bist noch wach, ich spüre es auchI know you're still awake, I feel it too
Wir suchen die Antwort auf tausend DingeWe seek the answer to a thousand things
Die keinen Sinn ergebenThat don't make any sense
Es ist Zeit für eine AbrechnungIt's time we had a reckoning
Es ist hässlich, aber wahrIt's ugly but true

Das Radio ist still, kein SignalThe radio is quiet, no signal
Kein Leben entlang der LeitungAin't no life along the wire
Uns wurde falsche Hoffnung gegebenWe've been given false hope
Uns wurde gesagt, was nur Gott weißTold what only God knows
Wir sehen alle, was vor sich geht, mehr Probleme vorausWe all see what's going on, more trouble up ahead
Eine Warnung für Lektionen, die wir gelernt habenA caution for lessons we've earned
Werden wir jemals die Seite der Vernunft sehen?Are we ever gonna see the side of reason?
Blind geleitet von einer schmeichlerischen SacheLed blinded by a sycophantic cause

Jetzt schlafe ich nicht mehr, ich finde kein HeilmittelNow I don't sleep anymore, I can't find no remedy
Wie sieht's bei dir aus?How about you?

Wenn ich dein Gesicht in einen Spiegel halteIf I held your face to a mirror
Würdest du lächeln?Would you smile?
Wenn ich deinen Kopf unter Wasser halteIf I held your head under water
Würdest du kämpfen oder die Lichter ausgehen lassen?Would you fight or let the lights go out?

Warten auf die große FluchtWaiting for the great escape
Warten auf die große FluchtWaiting for the great escape
Warten auf die große FluchtWaiting for the great escape
Warten auf die große FluchtWaiting for the great escape

Wenn du jemals nach draußen kommstIf you ever get to see the outside
Vielleicht kannst du einen Brief schicken, wenn du magstMaybe you can send a letter if you like
Wenn das in Ordnung istIf that's alright
Sag mir, dass Hoffnung in Reichweite istTell me there's hope within my reach
Sag mir, wie es ist, in Frieden zu lebenTell me what it's like living life in peace
Es ist so tiefgründigIt's so profound
Du hast einen Ausweg gefunden, ich binYou found a way out, I'm

Immer noch am Warten auf die große FluchtStill waiting for the great escape
Immer noch am Warten auf die große FluchtStill waiting for the great escape
Immer noch am Warten auf die große FluchtStill waiting for the great escape

Das Gespräch verstummt, wir haben alles gesagtThe conversation dies, we've said it all
Keine Liebe entlang der LeitungNo love along the wire
Diese Dinge gehen immer schiefThese things always go south
Wir schaffen es nicht, uns herauszugrabenWe fail to dig our way out
Wir sehen alle, was vor sich geht, mehr Probleme vorausWe all see what's going on, more trouble up ahead
Eine Warnung für Lektionen, die wir gelernt habenA caution for lessons we've earned
Werden wir jemals die Seite der Vernunft sehen?Are we ever gonna see the side of reason?
Blind geleitet von einer schmeichlerischen SacheLed blinded by a sycophantic cause

Und jetzt schlafe ich nicht mehr, ich finde kein HeilmittelAnd now I don't sleep anymore, I can't find no remedy
Wie sieht's bei dir aus?How about you?

Wenn ich dein Gesicht in einen Spiegel halteIf I held your face to a mirror
Würdest du lächeln?Would you smile?
Wenn ich deinen Kopf unter Wasser halteIf I held your head under water
Würdest du um dein Leben kämpfen?Would you fight for your life?
Ein kalter, bitterer Schweiß läuft mir den Nacken hinunterThere's a cold, bitter sweat on the back of my neck
Sagt mir, ich soll dich nicht loslassenTelling me not to let you go
Wenn ich dein Gesicht in einen Spiegel halteIf I held your face to a mirror
Würdest du mit mir lächeln? (Aozora)Would you smile with me? (Aozora)

Warten auf die große FluchtWaiting for the great escape
Warten auf die große Flucht (Aozora)Waiting for the great escape (Aozora)
Warten auf die große Flucht (ja)Waiting for the great escape (yeah)
Warten auf aozora, aozoraWaiting for aozora, aozora