Aozora

Aozora

Aozora

Ici, on est cachés dans notre camouflageHere we sit in our camouflage
Comme tous les autresThe same as all the others
Dehors, le monde veut juste s'infiltrerOutside, the world just wants to break in
Confondant nos philosophiesConfusing our philosophies
Je sais que tu es encore éveillé, je le sens aussiI know you're still awake, I feel it too
On cherche la réponse à mille chosesWe seek the answer to a thousand things
Qui n'ont aucun sensThat don't make any sense
Il est temps d'avoir un bilanIt's time we had a reckoning
C'est moche mais c'est vraiIt's ugly but true

La radio est silencieuse, pas de signalThe radio is quiet, no signal
Pas de vie le long des filsAin't no life along the wire
On nous a donné de faux espoirsWe've been given false hope
On nous a dit ce que seul Dieu saitTold what only God knows
On voit tous ce qui se passe, plus de problèmes à venirWe all see what's going on, more trouble up ahead
Un avertissement pour les leçons qu'on a apprisesA caution for lessons we've earned
Verrons-nous un jour le côté de la raison ?Are we ever gonna see the side of reason?
Menés aveuglément par une cause sycophanteLed blinded by a sycophantic cause

Maintenant, je ne dors plus, je ne trouve aucun remèdeNow I don't sleep anymore, I can't find no remedy
Et toi ?How about you?

Si je tenais ton visage devant un miroirIf I held your face to a mirror
Tu sourirais ?Would you smile?
Si je te tenais la tête sous l'eauIf I held your head under water
Tu te battrais ou tu laisserais les lumières s'éteindre ?Would you fight or let the lights go out?

En attendant la grande évasionWaiting for the great escape
En attendant la grande évasionWaiting for the great escape
En attendant la grande évasionWaiting for the great escape
En attendant la grande évasionWaiting for the great escape

Si jamais tu vois l'extérieurIf you ever get to see the outside
Peut-être que tu peux envoyer une lettre si tu veuxMaybe you can send a letter if you like
Si ça te vaIf that's alright
Dis-moi qu'il y a de l'espoir à ma portéeTell me there's hope within my reach
Dis-moi ce que c'est de vivre en paixTell me what it's like living life in peace
C'est si profondIt's so profound
Tu as trouvé une sortie, je suisYou found a way out, I'm

Toujours en attente de la grande évasionStill waiting for the great escape
Toujours en attente de la grande évasionStill waiting for the great escape
Toujours en attente de la grande évasionStill waiting for the great escape

La conversation s'éteint, on a tout ditThe conversation dies, we've said it all
Pas d'amour le long des filsNo love along the wire
Ces choses finissent toujours malThese things always go south
On échoue à creuser notre cheminWe fail to dig our way out
On voit tous ce qui se passe, plus de problèmes à venirWe all see what's going on, more trouble up ahead
Un avertissement pour les leçons qu'on a apprisesA caution for lessons we've earned
Verrons-nous un jour le côté de la raison ?Are we ever gonna see the side of reason?
Menés aveuglément par une cause sycophanteLed blinded by a sycophantic cause

Et maintenant, je ne dors plus, je ne trouve aucun remèdeAnd now I don't sleep anymore, I can't find no remedy
Et toi ?How about you?

Si je tenais ton visage devant un miroirIf I held your face to a mirror
Tu sourirais ?Would you smile?
Si je te tenais la tête sous l'eauIf I held your head under water
Tu te battrais pour ta vie ?Would you fight for your life?
Il y a une sueur froide et amère dans mon couThere's a cold, bitter sweat on the back of my neck
Me disant de ne pas te laisser partirTelling me not to let you go
Si je tenais ton visage devant un miroirIf I held your face to a mirror
Tu sourirais avec moi ? (Aozora)Would you smile with me? (Aozora)

En attendant la grande évasionWaiting for the great escape
En attendant la grande évasion (Aozora)Waiting for the great escape (Aozora)
En attendant la grande évasion (ouais)Waiting for the great escape (yeah)
En attendant aozora, aozoraWaiting for aozora, aozora