Bate a Poeira

Dust it off

Bate a Poeira

The disturbed ones prevailsOs perturbados se prevalecem
While the ones who were hit sicken upEnquanto atingidos adoecem
Thrown up words that annoys onePalavras soltas que aborrecem
Hope after a prayerEsperança depois de uma prece

A people with an abstinence crisisUm povo com crise de abstinência
Searches an explanation for existenceProcura explicação pra existência
In a world where appearance has the most valueNum mundo onde dão mais valor pra aparência
There's its consequencesTem sua conseqüência

Black, white, rich, poorNegro, branco, rico, pobre
The blood is the same colorO sangue é da mesma cor
We're all equalSomos todos iguais
We feel heat, joy and painSentimos calor, alegria e dor

Krishna, Buda, Jesus, AllahKrishna, Buda, Jesus, Alá
Speed Black has prophesiedSpeed Black profetizou
Our God is only oneNosso Deus é um só
Various names for the same creatorVários nomes pro mesmo criador

It doesn't matter what's you ethnicityPouco me importa sua etnia
Religion, belief, philosophyReligião, crença, filosofia
Absorbing knowledgeAbsorvendo sabedoria
Evolving my everydayDesenvolvendo meu dia a dia

In this world, only a few things are rightNesse mundo poucas coisas são certas
Love, luck, death, life carrying itselfAmor, sorte, morte, a vida que se leva
From south to the north, from Asia to AmericaDo sul para o norte, da Ásia à América
If to err is to be human, the error frees youSe errar é humano o erro te liberta

Be whatever you have to beSeja o que tiver que ser
Be whatever you want to beSeja o que quiser ser
Be whatever you have to beSeja o que tiver que ser
Be whatever you want to beSeja o que quiser ser

Dust it off, dust it off, dust it offBate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Be whatever you want to beSeja o que quiser ser
Dust it off, dust it off, dust it offBate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Be whatever you have to beSeja o que tiver que ser

The veiled prejudiceO preconceito velado
Has the same effect, the same damageTem o mesmo efeito, mesmo estrago
Affected reasoningRaciocínio afetado
Say one thing and stand in the other sideFalar uma coisa e ficar do outro lado

If time rules, we shall wait for the lawSe o tempo é rei vamos esperar a lei
Everything I've been through, I never got frightenedTudo que já passei nunca me intimidei
I've already suffered, already won, learned, taughtJá sofri, já ganhei, aprendi, ensinei
They tried suffocating me, but I breathedTentaram me sufocar mas eu respirei

There's so many unfortunate peopleHá tanta gente infeliz
Ashamed of their natural beautyCom vergonha da beleza natural
It's just another apprenticeÉ só mais um aprendiz
Who hides behind a virtual lifeQue se esconde atrás de uma vida virtual

Fat, black, blondeGorda, preta, loira
Whatever you have to beO que tiver que ser
Thin, well behaved, crazyMagra, santa, doida
We are the strength and the powerSomos a força e o poder

Enough, that's it, let's goBasta, chega, bora
Rise your head and see itLevanta a cabeça e vê
Come here, live it, feel itVem cá, viva, sinta
You can be whatever you want toO que quiser você pode ser

In this world, only a few things are rightNesse mundo poucas coisas são certas
Love, luck, death, life carrying itselfAmor, sorte, morte, a vida que se leva
From south to the north, from Asia to AmericaDo sul para o norte, da Ásia à América
If to err is to be human, the error frees youSe errar é humano, o erro te liberta

Be whatever you have to beSeja o que tiver que ser
Be whatever you want to beSeja o que quiser ser
Be whatever you have to beSeja o que tiver que ser
Be whatever you want to beSeja o que quiser ser

Dust it off, dust it off, dust it offBate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Be whatever you want to beSeja o que quiser ser
Dust it off, dust it off, dust it offBate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Be whatever you have toSeja o que tiver que