Amiga Mía (part. Greeicy)

My Friend (feat. Greeicy)

Amiga Mía (part. Greeicy)

My friend, please don't want him so muchAmiga mía, porfa', no lo quieras tanto
He's one of those who hurts you just becauseÉl es de los que te hace daño porque sí
He looks very cute, gifting you a thousand rosesSe ve muy lindo regalándote mil rosas
And promising you things that he'll never fulfillY prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir

My friend, he doesn't even match youAmiga mía, él ni combina contigo
You think so, but, in truth, you're not happyPiensas que sí, pero, en verdad, no eres feliz
If, anytime you call me, I hear you cryingSi siempre que me llamas, te escucho llorando
Stop forgiving him, that man's not for youDeja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa' ti

Friend, I know it hurts to leave him, to let him goAmiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
But it's going to hurt you more to keep holding onPero más va a dolertе seguir aguantando
He promised lots of love, and he gives you what is left overPrometió amor de sobra, y tе da el que está sobrando
If it's been enough already, why do you keep trying?Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

That man doesn't even look at you, not even jealouslyEse man ni te mira, ni te cela
You want to fix it, but he doesn't cooperateQuieres arreglarlo, pero él no coopera
So many snubs, you've lost countTantos desplantes, ya perdiste la cuenta
There's nothing there, but you don't realize itAllá no hay nada, pero no te das cuenta

For you are at your best, and he doesn'tQue tú estás a tope, y él no te
He knows how to touch a tremendous assSabe tocar tremendo culote
And what you need is a Sunday, full of drinksY tú lo que necesitas es un dominguito de bote
With all of us listening to Te BotéCon todas nosotras escuchando Te Boté

And let's take a shot for what wasY vamo' a darno' un shot por lo que se fue
And drink the whole bottle for what is comingY la botella entera por lo que se venga
The future is badass without himEl futuro está cabrón sin él
Let him go and never look backQue se vaya y que no vuelva

Friend, I know it hurts to leave him, to let him goAmiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
But it's going to hurt you more to keep holding onPero más va a dolerte seguir aguantando
He promised lots of love, and he gives you what is left overPrometió amor de sobra, y te da el que está sobrando
If it's been enough already, why do you keep trying?Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

And yes, I know it hurts to let go, to let goY sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo
But it's going to hurt you more to keep holding onPero más va a dolerte seguir aguantando
He promised lots of love, and he gives you what is left overPrometió amor de sobra, y te da el que está sobrando
If it was enough already, you deserve so much more (eh)Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto (eh)