Avec qui es-tu?

Con quién andará?

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toiTodas las promesas de mi amor se irán contigo
Tu m'oublieras, tu m'oublierasMe olvidarás, me olvidarás
Près de la gare, je pleurerai comme un enfantJunto a la estación, yo lloraré igual que un niño
Parce que tu t'en vas, parce que tu t'en vasPorque te vas, porque te vas

Aujourd'hui que tu n'es pas làHoy que no estás
Dernièrement, je bois un peu plusÚltimamente estoy bebiendo un poco más
Je sors dans la Bronco, si jamais je te croiseSalgo en la Bronco, si de pronto te veo
Là-bas dans une soiréePor ahí en un jangueo
Pour un dernier déhanché et c'est toutPa' un último perreo y ya
Mais tu n'es pas là, humPero no estás, hum

Avec qui es-tu? Je demande, avec qui es-tu?¿Con quién andará? Pregunto, ¿con quién andará?
À qui elle embrasse la bouche?¿A quién le está besando la boca?
Si elle l'aime plus que ce que je l'aimaisSi le gusta más de lo que yo le gustaba
Ou si elle pense à moi quand elle le toucheO si piensa en mí cuando la toca

J'espère te voir là-bas dans une soiréeOjalá te vea por ahí en un jangueo
Pour un dernier déhanché et c'est toutPa' un último perreo y ya
Mais tu n'es pas làPero no estás

J'ai envie de t'envoyer un textoEstoy que te texteo
Pour tuer le désir et c'est toutPa' matar el deseo y ya
Mais tu n'es pas làPero no estás

Même moi, je ne me reconnais plus, et c'est mocheHasta yo misma me desconozco, y se siente feo
Être en train de penser si elle a le même désirEstar pensando si tiene el mismo deseo
Est-ce qu'elle parle aussi gentiment à lui¿Será que a esa también le habla bonito
Ou elle veut juste des photos dans le miroir?O solo quiere foticos en el espejo?

Est-ce qu'elle s'est mise avec un autre?¿Será que ya se puso pa' otro romance?
Ou est-ce qu'elle pense à moi comme avant?¿O será que me piensa como antes?
Si elle l'a officialisé avec toute la bandeSi ya la hizo oficial con todo el corillo
Ou si elle l'utilise juste pour m'oublierO si solo la usa pa' olvidarme

Je ne sais pas si ils s'écriventNo sé si se textean
Ou s'ils se tournent autourO si bellaquean
Je ne sais pas s'ils sont sérieuxNo sé si van en serio
Ou s'ils flirtaient justeO si solo coquetean

Je continue à lui écrireYo sigo escribiéndole
Même si elle ne me lit pasAunque no me lea
Si elle me dit: Comment ça va?Si me dice: ¿Cómo fue?
J'arrive où que ce soitLe llego donde sea

Avec qui es-tu? Je demande, avec qui es-tu?¿Con quién andará? Pregunto, ¿con quién andará?
À qui elle embrasse la bouche? (Elle embrasse la bouche)¿A quién le está besando la boca? (Le está besando la boca)
Si elle l'aime plus que ce que je l'aimaisSi le gusta más de lo que yo le gustaba
Ou si elle pense à moi quand elle le toucheO si piensa en mí cuando la toca

J'espère te voir là-bas dans une soiréeOjalá te vea por ahí en un jangueo
Pour un dernier déhanché et c'est tout (ah)Pa' un último perreo y ya (ah)
Mais tu n'es pas là, humPero no estás, hum

J'ai envie de t'envoyer un textoEstoy que te texteo
Pour calmer le désir et c'est toutPa' calmar el deseo y ya
Mais tu n'es pas làPero no estás

O-O-Ovy On The DrumsO-O-Ovy On The Drums

(Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal, mal)(Me duele el cora, me duele el cora, cora)
(Mon cœur me fait mal, où es-tu? Mon cœur me fait mal)(Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora)
(Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal, mal)(Me duele el cora, me duele el cora, cora)
(Mon cœur me fait mal, où es-tu? Mon cœur me fait mal)(Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora)