Matriarcado

Matriarcado

Matriarcado

Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija
Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija
Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija
Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija

Buenas noches diolas y diolosBuenas notches diolas e diolos
Bienvenidos a nuestra pandillaBienvenidos a nuestra pandija
Esta noche es nuestra, nadie copiaEsta notche és nuestra, ninguém copia
Y ningún sistema puede destruir lo que somosE ningún sistema puede destruir lo que somos
Hermanas de razaHermanas de raza

Gangsta pesada en el estilo, en la forma de andar y hablarGangsta pesada no estilo, no jeito de andar e falar
La era es del Matriarcado, la voz de la mujer reinará en la ciudadA era é do Matriarcado, a voz da mulher vai reinar em la ciudad
El lápiz labial marcando los labios, donde se leeBatom marcando os lábios, aonde se lê
La expresión segura de la media sonrisa muestra quién está en el poderA expressão segura do meio sorriso mostra quem ta no poder
Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolos mujeres cabrone, bienvenida a pandija
Si quieres llegar, solo acércate, serás recibida por nuestra familiaSe quiser chegar é só encostar, vai ser recebida por nossa família
La lucha es agotadora, pero vale cada segundo, cada momentoA luta é exaustiva, mas vale todo segundo, cada momento
La sensación de quiero, puedo, voy, sin impedimentoA sensação de eu quero, eu posso, eu vou, sem impedimento
Me hace ver todo nuestro merecimientoMe faz enxergar todo o nosso merecimento
La mayoría de nosotras pasa la vida olvidada en la lucha sin reconocimientoA maioria de nós passa a vida esquecida na lida sem reconhecimento
Así que ven con nosotras, levanta la voz que aquí se está teniendoEntão vem com nóis, levanta a voz que aqui tá tendo
Basta de anonimato, 'atolado de sombra con sombrero'Chega de anonimato, 'atolado de lombre com sombrero

Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija
Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija
Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija
Solo mujeres cabronas, bienvenidas a la pandillaSolo mujeres cabrone, bienvenida a pandija

Hey mujer, eres mucho más de lo que te dicenEi mujer oste és mucho mas do que lo te dizen
Eres poderosa por ti solaTu eres poderoza por ti sola
Fuerte, independiente, alegre y felizFuerte, independiente, alegre e feliz
No dejes que nada te diga lo contrarioNo deres que nada te diga lo contrario
Manda al carajoManda la que se foda

Años de opresión que te obligaron aquellos que no eres nadaAnos de opressão que te obrigaram aqueles que no eres nada
Sin una voz activa, el derecho a la vida, una estrella apagadaSem una voz ativa, o direito a la vida, uma estrela apagada
'Solos otros siempre tienes la responsabilidad'Solos otros siempre tienes la responsabilidade
De no acatar, de no aceptar creencias impuestas a la fuerzaDe não acatar, de não aceitar crenças enfiadas goela à baixo
Tenemos todo el poder, lo que te falta es confianzaDetemos de todo poder, o que falta em você é confiança
Un camino de luz, la voz que guía y devuelve la esperanzaUma caminho de luz, a voz que conduz e devolve a esperança
Levántate cabrona, vamos a la lucha, olvida el pasado marcadoErga se cabrona vamo pra luta, esqueçe o passado marcado
Ha llegado nuestra hora y que reine el MatriarcadoChegou a nossa hora e que reine o Matriarcado

Solo mujer cabrona, sé mujer cabrona, bienvenidaSolo mujer cabrona, seja mujer cabrona, bienvenida
Solo mujer cabrona, sé mujer cabrona, bienvenida!Solo mujer cabrona, seja mujer cabrona, bienvenida!