Tia Erika (Pega Na Chibata)

Tía Erika (Pega en la Nalga)

Tia Erika (Pega Na Chibata)

¿Qué onda tía Erika?Eae tia erika ?
¿Vas a enseñar portugués de nuevo?Vai ensinar português de novo?

Ella defendió a Manuel Bandeira en la monografíaEla defendeu manoel bandeira na monografia
Enseñó todo el contenido del primer añoEla ensinou todo conteudo do primeiro
Hasta el del segundo añoAté o do segundo ano
Todo sobre el romanticismo (el romanticismo)Tudo sobre o romantismo (o romantismo)
Pero si no aprendisteMas se você não aprendeu
Ella te va a dar.Ela vai pegar.

Pega en la nalgaPega na chibata
Pega en la nalgaPega na chibata
Si no aprendiste.Se você não apredeu.
Pega en la nalgaPega na chibata
Pega en la nalgaPega na chibata
Pega en la nalgaPega na chibata
Si no aprendiste.Se você não apredeu.

Y ella baila la danzaE ela dança a dança
de la tarraxinhaDa tarraxinha
(tarraxa aquí, tarraxa allá)(tarraxa aqui, tarraxa ali)

Y decía que aunque el mundo se acabaraE ela dizia assim que podia o mundo se acabar
Ellos seguían haciendo poesía. (la poesía)Que eles continuavam fazendo a poesia. (a poesia)

Pero ella leyó los tres volúmenes de Os SertõesMas ela leu os três volumes dos sertões
Y por casualidad pasó en el concursoE por acaso caiu no concurso
¿Y tú pasaste?E ela passou ?
¿No estudiaste?Você nao estudou?

Pega en la nalgaPega na chibata
Pega en la nalgaPega na chibata
Si no aprendiste.Se você não apredeu.
Pega en la nalgaPega na chibata
Pega en la nalgaPega na chibata
Si no aprendiste.Se você não apredeu.

Y ella dice que puedes perder el dinero pero no el visado.E ela diz que perca o dinheiro mas perca o visto.
No pierdas el visado.Não perca o visto.