Cenicienta

Aschenputtel

Cenicienta

Ich bin nicht mehr die Frau, die du kontrollieren konntestYa no soy esa mujer que tú podías manejar
Nach all dem Schmerz, versuche ich, habe gelernt loszulassenDespués de tanto mal, intento, he aprendido a soltar
Ich bin Expertin darin, aufzustehen, wenn ich falleSoy experta en levantarme al caerme
Die Frage ist nicht, wer mich schütztLa pregunta no es quién va a protegerme

Sondern, wer mich aufhält?Si no, ¿quién va a detenerme?
Was mich früher kümmerteLo que antes preocupaba
Lässt mich heute lachenHoy me saca carcajadas
Wenn das Leben dir Zitronen gibtSi la vida da limones
Mache ich Limonade drausMe hago una limonada
Glücklich zu sein ist mein großes ZielSer feliz es mi gran apuesta
Die Einstellung ist für mich der SchlüsselLa actitud para mí es llave maestra
Und die sitzt bei mir gutY esa la tengo bien puesta
Denn ich bin nicht AschenputtelPorque yo no soy Cenicienta
Ich will keinen Prinzen, der die Rechnung bezahltNo quiero un príncipe que me pague la cuenta
Es interessiert mich nicht, was du hast, was du wert bistA mí no me interesa cuánto tienes, cuánto vales
Niemand kauft mich mit KristallschuhenA mí nadie me compra con zapatos de cristales

Ich bin nicht AschenputtelNo soy cenicienta
Ich suche keinen MilliardärNo busco un millonario
Einen Influencer, einen KünstlerUn influencer, un artista
Ich brauche niemandenNo necesito a nadie
Der mir sagt, dass ich klug binQue me diga que soy lista

Ich komme nicht um Mitternacht und entschuldige mich, wenn es störtNo me meto a las doce y perdón si te molesta
Denn um Mitternacht, beginnt die Party gerade erstEs que a las doce, apenas empieza la fiesta
Hey, Bruder, ab jetzt hast du Game OverAy, brother, desde ahora tienes game over
Die Vergangenheit macht mir nichts mehr aus, die Gegenwart ist mein SchiffYa no me espanta el pasado, el presente es mi barco
Ich ertrage keine Lügen, gehe direkt zum ZielNo soporto las mentiras, voy directo hasta el fin
Ich tue, was ich will, wann ich will und bin sehr glücklichHago lo que quiera cuando quiero y soy muy feliz
Auf die gute Art bin ich PrinzessinPor las buenas soy princesa
Und auf die schlechte wirst du dich an mich erinnernY por las malas te vas a acordar de mí

AschenputtelCenicienta
Ich will keinen Prinzen, der die Rechnung bezahltNo quiero un príncipe que me pague la cuenta
Es interessiert mich nicht, was du hast, was du wert bistA mí no me interesa cuánto tienes, cuánto vales
Niemand kauft mich mit KristallschuhenA mí nadie me compra con zapatos de cristales
Ich bin nicht AschenputtelNo soy cenicienta
Ich suche keinen Milliardär, einen Influencer, einen KünstlerNo busco un millonario, un influencer, un artista
Ich brauche niemanden, der mir sagt, dass ich klug binNo necesito a nadie que me diga que soy lista
Ich komme nicht um Mitternacht und entschuldige mich, wenn es störtNo me meto a las doce y perdón si te molesta
Denn um Mitternacht, beginnt die Party gerade erstEs que a las doce, apenas empieza la fiesta
Hey, Bruder, ab jetzt hast du Game OverAy, brother, desde ahora tienes game over