Mírame

Sieh mich an

Mírame

Es ist kein Geheimnis, dieses Feuer, das wir habenNo es secreto este fuego que tenemos
Und dass alle es hier sehen könnenY que todos pueden verlo aquí
Und dieses Spiel, so zu tun, als hätten wir es nichtY este juego de fingir que no tenemos
Gewinnen, indem wir die Ängste fließen lassenGanar de dejar los miedos fluir

Nichts ist vergleichbar mit unseren BlickenNada se compara con nuestras miradas
So unvermeidlich wie unerwartetTan inevitables como inesperadas
Sie lassen mich erstarren, ich weiß nicht, was mit mir passiertMe dejan helada, no sé qué me pasa
Ich weiß nur, dass ich dich küssen willSolo sé que te quiero besar

Sieh mich an, als könntest du dich nicht zurückhaltenMírame como si no te pudieras contener
Auf die süße Art, wie du mich immer ansiehstDe esa forma linda en que siempre me ves
Sieh mich an, damit ich wiedergeboren werden kann, wiedergeborenMírame para que pueda renacer, renacer
Sieh mich an, als wäre dies das erste MalMírame como si esta fuera la primera vez
Verschwende keine Zeit, sieh mich einfach anNo pierdas el tiempo, solo mírame
Sieh mich an, sieh mich an, sieh mich an, ehMírame, mírame, mírame, eh

Ich gestehe, dass ich dich tief in mir trageTe confieso que te llevo bien adentro
Ein ganzes Meer von Gefühlen für dichTodo un mar de sentimientos por ti
Und ich verstehe nicht, warum wir es nicht einfach schaffen könnenY no entiendo por qué solo no podemos
Zu erreichen, dass der Rest unwichtig istLograr que no importe el resto
Und so können wirY así poder

Dich am Strand küssen, jeden MorgenBesarte en la playa, cada madrugada
Wellen in meiner Seele, mit jedem BlickOlas en mi alma, con cada mirada
So voller Hoffnung, so verliebtTan ilusionada, tan enamorada
Dass ich es nicht einmal erklären kannQue ni siquiera lo puedo explicar

Sieh mich an, als könntest du dich nicht zurückhaltenMírame como si no te pudieras contener
Auf die süße Art, wie du mich immer ansiehstDe esa forma linda en que siempre me ves
Sieh mich an, damit ich wiedergeboren werden kann, wiedergeborenMírame para que pueda renacer, renacer
Sieh mich an, als wäre dies das erste MalMírame como si esta fuera la primera vez
Verschwende keine Zeit, sieh mich einfach anNo pierdas el tiempo, solo mírame
Sieh mich an, sieh mich an, sieh mich an, ehMírame, mírame, mírame, eh

An dich denkendPensando en ti
So viel bleibt uns noch zu lebenTanto nos queda por vivir
Wenn du es zulässt, zu fühlenSi te dejas sentir
An dich denkendPensando en ti
Ich will bis zum Ende kommenQuiero llegar hasta al fin
An deiner Hand bis zum EndeDe tu mano hasta al fin

Sieh mich an, als könntest du dich nicht zurückhaltenMírame como si no te pudieras contener
Auf die süße Art, wie du mich immer ansiehstDe esa forma linda en que siempre me ves
Sieh mich an, damit ich wiedergeboren werden kann, wiedergeborenMírame para que pueda renacer, renacer
Sieh mich an, als könntest du dich nicht zurückhaltenMírame como si no te pudieras contener
Auf die süße Art, wie du mich immer ansiehstDe esa forma linda en que siempre me ves
Sieh mich an, damit ich wiedergeboren werden kann, wiedergeborenMírame para que pueda renacer, renacer

Sieh mich an, an dich denkendMírame, pensando en ti
Ich will bis zum Ende kommenQuiero llegar hasta al fin
An deiner Hand bis zum EndeDe tu mano hasta al fin
Sieh mich an, als könntest du dich nicht zurückhaltenMírame como si no te pudieras contener