Mírame

Regarde-moi

Mírame

Ce n'est pas un secret ce feu qu'on aNo es secreto este fuego que tenemos
Et que tout le monde peut le voir iciY que todos pueden verlo aquí
Et ce jeu de faire semblant qu'on n'a rienY este juego de fingir que no tenemos
Gagner en laissant couler nos peursGanar de dejar los miedos fluir

Rien ne se compare à nos regardsNada se compara con nuestras miradas
Si inévitables que surprenantsTan inevitables como inesperadas
Ils me laissent figée, je ne sais pas ce qui m'arriveMe dejan helada, no sé qué me pasa
Je sais juste que je veux t'embrasserSolo sé que te quiero besar

Regarde-moi comme si tu ne pouvais te retenirMírame como si no te pudieras contener
De cette façon mignonne dont tu me regardes toujoursDe esa forma linda en que siempre me ves
Regarde-moi pour que je puisse renaître, renaîtreMírame para que pueda renacer, renacer
Regarde-moi comme si c'était la première foisMírame como si esta fuera la primera vez
Ne perds pas de temps, regarde-moi justeNo pierdas el tiempo, solo mírame
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, ehMírame, mírame, mírame, eh

Je te confie que je te porte en moiTe confieso que te llevo bien adentro
Tout un océan de sentiments pour toiTodo un mar de sentimientos por ti
Et je ne comprends pas pourquoi on ne peut pasY no entiendo por qué solo no podemos
Faire en sorte que le reste n'ait pas d'importanceLograr que no importe el resto
Et ainsi pouvoirY así poder

T'embrasser sur la plage, chaque matinBesarte en la playa, cada madrugada
Des vagues dans mon âme, à chaque regardOlas en mi alma, con cada mirada
Tellement pleine d'espoir, tellement amoureuseTan ilusionada, tan enamorada
Que je ne peux même pas l'expliquerQue ni siquiera lo puedo explicar

Regarde-moi comme si tu ne pouvais te retenirMírame como si no te pudieras contener
De cette façon mignonne dont tu me regardes toujoursDe esa forma linda en que siempre me ves
Regarde-moi pour que je puisse renaître, renaîtreMírame para que pueda renacer, renacer
Regarde-moi comme si c'était la première foisMírame como si esta fuera la primera vez
Ne perds pas de temps, regarde-moi justeNo pierdas el tiempo, solo mírame
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, ehMírame, mírame, mírame, eh

En pensant à toiPensando en ti
Il nous reste tant à vivreTanto nos queda por vivir
Si tu te laisses sentirSi te dejas sentir
En pensant à toiPensando en ti
Je veux aller jusqu'au boutQuiero llegar hasta al fin
De ta main jusqu'au boutDe tu mano hasta al fin

Regarde-moi comme si tu ne pouvais te retenirMírame como si no te pudieras contener
De cette façon mignonne dont tu me regardes toujoursDe esa forma linda en que siempre me ves
Regarde-moi pour que je puisse renaître, renaîtreMírame para que pueda renacer, renacer
Regarde-moi comme si tu ne pouvais te retenirMírame como si no te pudieras contener
De cette façon mignonne dont tu me regardes toujoursDe esa forma linda en que siempre me ves
Regarde-moi pour que je puisse renaître, renaîtreMírame para que pueda renacer, renacer

Regarde-moi, en pensant à toiMírame, pensando en ti
Je veux aller jusqu'au boutQuiero llegar hasta al fin
De ta main jusqu'au boutDe tu mano hasta al fin
Regarde-moi comme si tu ne pouvais te retenirMírame como si no te pudieras contener