Célibataires

Solteras

J'en ai marre des relationsEstoy cansada de las relaciones
De tomber amoureuse et que ça ne marche jamaisDe enamorarme y que nunca funcione
Je ne laisserai plus personne me faire rêverYa no vuelvo a dejar que me ilusionen
Mon cœur est parti en vacancesMi corazón se fue de vacaciones

Aujourd'hui, j'éteins mon mode romantiqueHoy apago mi modo romantic (mantic)
Mon cœur veut juste être plus tranquille, tranquilleYa mi cora' quiere estar más tranqui, tranqui
C'est plus facile de vivre à la fête, fêteEs más fácil vivir en el party, party
Haut les cœurs du club des célibataires !¡Arriba el club de las solteras!
Célibataires !¡Solteras!

Je ne suis plus celle d'avant, d'avantYa no soy la de antes, de antes
Je préfère une bouteille plutôt que des diamantsPrefiero una botella que diamantes (mantes)
Pour moi, l'amour n'est plus si importantPa' mí el amor ya no es tan importante, tante
Haut les cœurs du club des célibataires !¡Arriba el club de las solteras!
Célibataires !¡Solteras!

Un shot pour moi, ce soir je vais continuerUn shot por mí, esta noche vo'a seguir
Un pour chaque fois qu'on m'a brisé le cœurUno por cada vez que me rompieron el cora
J'ai décidé, je ne veux plus ressentirYa decidí, yo ya no vuelvo a sentir
Je ne crois plus en Cupidon et, pour moi, qu'il aille se faire foutreYa no creo en Cupido y, por mí, que se joda

Je ne veux plus entendre une seule chanson, une chansonYa no quiero escuchar ni una canción, una canción
Celle qui parle seulement d'amour et de désamourDe esas que solamente hablan de amor y desamor
Mettez-moi plutôt un reggaeton, un reggaetonA mí mejor pónganme un reggaeton, un reggaeton
Parce que je veux danser comme ça toute la nuitPorque yo quiero bailar así toda la noche

Aujourd'hui, j'éteins mon mode romantiqueHoy apago mi modo romantic, mantic
Mon cœur veut juste être plus tranquille, tranquilleYa mi cora' quiere estar más tranqui, tranqui
C'est plus facile de vivre à la fête, fêteEs más fácil vivir en el party, party
Haut les cœurs du club des célibataires !¡Arriba el club de las solteras!
Célibataires !¡Solteras!

Je ne suis plus celle d'avant, d'avantYa no soy la de antes, de antes
Je préfère une bouteille plutôt que des diamantsPrefiero una botella que diamantes (mantes)
Pour moi, l'amour n'est plus si importantPa' mí el amor ya no es tan importante (tante)
Haut les cœurs du club des célibataires !¡Arriba el club de las solteras!
Célibataires !¡Solteras!

Je ne veux plus entendre une seule chanson, une chansonYa no quiero escuchar ni una canción, una canción
Celle qui parle seulement d'amour et de désamourDe esas que solamente hablan de amor y desamor
Mettez-moi plutôt un reggaeton, un reggaetonA mí mejor pónganme un reggaeton, un reggaeton
Parce que je veux danser comme ça toute la nuitPorque yo quiero bailar así toda la noche

Aujourd'hui, j'éteins mon mode romantiqueHoy apago mi modo romantic (mantic)
Mon cœur veut juste être plus tranquille-tranquilleYa mi cora' quiere estar más tranqui-tranqui
C'est plus facile de vivre à la fête, fêteEs más fácil vivir en el party, party
Haut les cœurs du club des célibataires !¡Arriba el club de las solteras!
Célibataires !¡Solteras!

Je ne suis plus celle d'avant, d'avantYa no soy la de antes, de antes
Je préfère une bouteille plutôt que des diamantsPrefiero una botella que diamantes (mantes)
Pour moi, l'amour n'est plus si importantPa' mí el amor ya no es tan importante (tante)
Haut les cœurs du club des célibataires !¡Arriba el club de las solteras!
Célibataires !¡Solteras!