Somos Som

Somos Sonido

Somos Som

Es de luz, es de sueño, es de lucha, es de colorÉ de luz, é de sonho, é de luta, é de cor
Es todo lo que hablas y transmutas en amorÉ de tudo que fala e transmuta em amor
Se trata del sonido que habitoÉ sobre o som que habito
El origen y el resultado es lo que se ve en el infinitoA origem e o desfecho, é o que se vê no infinito
Es mi dolor, mi alivioÉ minha dor, meu alívio
Mi zona de confort, pero también la zona de conflictoMinha zona de conforto mas também de conflito

Es camino, es paso, el camino que voyÉ caminho, é passagem, a estrada que vou
Mi destino trazó en orden del día y tonoMeu destino traçado em pautas e tom
Es colorido e irradia, mi mundo encantadoÉ colorido e irradia, o meu mundo encantado
Mi jardín de fantasíaMeu jardim de fantasia
Mi oración, mi mandinkaMinha oração, minha mandinga
Mi religión, mi filosofíaMinha religião, minha filosofia

Somos legado e historia, conectados en memoriaSomos legado e história, conectado em memória
Somos unidadSomos unidade
Lo somos, lo soyNós somos, sou
Somos notas transitorias, somos agenda ilusoriaSomos notas transitórias, somos pautas ilusórias
Estamos sanosSomos sonoridade
Estamos sanosNós somos som

Es cuerda, es piel, cuero del tamborÉ de corda, é de pele, couro do tambor
De la pandereta de su padre, despertó y encantóDo pandeiro do pai, despertou e encantou
Noches sin luz en el balcónNoites sem luz na varanda
Era el sonido del afecto en el regazo de la madreEra o som do afeto no colo materno
Haciéndose eco en el pecho de aquellos que siempre me han abrazadoEcoando no peito de quem sempre me amparou
Que si me caigo, me levantoQue se eu cair me levanta
Mostrándome el camino, guiándome por instintoMe mostrando o caminho, me guia no instinto
emanando de lejos la fuerza que me ha atravesadoEmanando de longe a força que me transpassou

Es la cuna de repente, hija de una rimaÉ de berço o repente, filha de rimador
Envolvente bolsillo, el bosque me inundóEmbolada envolvente, o sertão me inundou
Era alta marea sonora, la música me desborda, me desbordabaFoi maré alta sonora, música me transborda, me transbordou
Es marea llena corporal, música que te tocaÉ maré cheia corpórea, música que te toca
Estamos sanosNós somos som