Mentiritas

Leugentjes

Mentiritas

¡Leugenaar!¡Mentiroso!
¿Jouw liefde?¿Tu amor?
¿Voor wie denk je dat je het doet?¿Para quién te crees?
Met welke leugens, hè?Con qué mentiras, ¿no?

Het is niet goed dat je me bedriegtNo está muy bien que tú me estés engañando
Nu ik je al naar mijn huisje heb gebrachtAhora que yo ya te traje a mi casita
Officieel hebben mijn ouders je al geaccepteerdOficialmente mis papás ya te aceptaron
Als mijn vriend en de zwager van mijn zusjeComo mi novio y el cuñado de mi hermanita

Die vrouw met wie je liefde hadEsa mujer con la que tuviste amores
En die ooit ons pad kruisteY que una vez se cruzó en nuestro camino
Het kan niet zo zijn dat ze je blijft veroverenNo puede ser que te siga conquistando
En dat jij laat dat ze me blijft lastigvallenY que tú dejes que me siga molestando

Het is niet goedNo está muy bien
Dat ik, die jou mijn leven gafQue yo que te entregué mi vida
Moet verdragenDeba aguantar
Dat jij met je vriendin omgaatQue tú te veas con tu amiga
En hoewel mijn liefdeY aunque mi amor
Groot is en niet blindEs grande y grande y no está ciego
Om niet te zienPara no ver
De slechte rol die ik speelEl mal papel que estoy haciendo

Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je me blijft bedriegenQue tú me sigues engañando
Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je met mijn liefde speeltQue con mi amor tú estás jugando

Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je me blijft bedriegenQue tú me sigues engañando
Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je met mijn liefde speeltQue con mi amor tú estás jugando

Ja, meneer!¡Sí Señor!
Wanneer je wilt, wil ik!¡Cuando quieras, quiero!
Hier komt ie!¡Ahí te va esa!

Het is niet goed dat je me bedriegtNo está muy bien que tú me estés engañando
Nu ik je al naar mijn huisje heb gebrachtAhora que yo ya te traje a mi casita
Officieel hebben mijn ouders je al geaccepteerdOficialmente mis papás ya te aceptaron
Als mijn vriend en de zwager van mijn zusjeComo mi novio y el cuñado de mi hermanita

Die vrouw met wie je liefde hadEsa mujer con la que tuviste amores
En die ooit ons pad kruisteY que una vez se cruzó en nuestro camino
Het kan niet zo zijn dat ze je blijft veroverenNo puede ser que te siga conquistando
En dat jij laat dat ze me blijft lastigvallenY que tú dejes que me siga molestando

Het is niet goedNo está muy bien
Dat ik, die jou mijn leven gafQue yo que te entregué mi vida
Moet verdragenDeba aguantar
Dat jij met je vriendin omgaatQue tú te veas con tu amiga
En hoewel mijn liefdeY aunque mi amor
Groot is en niet blindEs grande y grande y no está ciego
Om niet te zienPara no ver
De slechte rol die ik speelEl mal papel que estoy haciendo

Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je me blijft bedriegenQue tú me sigues engañando
Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je met mijn liefde speeltQue con mi amor tú estás jugando

Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je me blijft bedriegenQue tú me sigues engañando
Zeg geen leugentjes tegen meNo me digas mentiritas
Want ik weet goed de waarheidQue yo sé bien la verdad
Dat je met mijn liefde speeltQue con mi amor tú estás jugando

Zeg geen leugentjes, leugentjesNo me digas, mentiritas
Die vind ik helemaal niet leukQue no me gustan nadita
Zeg geen leugentjes, leugentjesNo me digas, mentiritas
Leugentjes, leugentjesMentiritas, mentiritas

Zeg geen leugentjes, leugentjesNo me digas, mentiritas
Die vind ik helemaal niet leukQue no me gustan nadita
Nee, nee, zeg geen leugentjesNo, no, no me digas
Zeg geen leugentjes, neeNo me digas, no

Zeg geen leugentjes, leugentjesNo me digas, mentiritas
Die vind ik helemaal niet leukQue no me gustan nadita
Zeg geen leugentjes (zeg geen leugentjes)No me digas (no me digas)
Leugentjes (leugentjes)Mentiritas (mentiritas)

Zeg geen leugentjes, leugentjesNo me digas, mentiritas
Die vind ik helemaal niet leukQue no me gustan nadita
Nee, nee, zeg geen leugentjesNo, no, no me digas
Zeg geen leugentjes, neeNo me digas, no