Noches vacias

Leere Nächte

Noches vacias

Du hast mich gelehrt, dich zu lieben, und jetzt lässt du mich hassen.Tú me hiciste quererte y ahora me haces odiarte
Du hast so viel in mein Leben gegeben, dann hast du es mir wieder genommen.Diste tanto a mi vida luego me lo quitaste
So viele leere Nächte, so viele verlorene Stunden,Cuantas noches vacias, tantas horas perdidas
Eine Liebe, die schippert, und du schaust nur zu.Un amor naufragando y tu solo mirando
Ich gab dir meine Zuneigung, übergab dir mein Schicksal,Yo te di mi cariño, te entregue mi destino
Und schau, was du gemacht hast: Du hast mich genommen und bist gegangen.Y tu mira que hiciste: Me tomaste y te fuiste
So viele leere Nächte, so viele verlorene Stunden,Cuantas noches vacias, cuantas horas perdidas
Eine Liebe, die schippert, und du schaust nur zu.Un amor naufragando y tu solo mirando
Leere Nächte ohne die Wärme deiner Küsse.Noches vacias sin el calor de tus besos

Wenn du sagst, du liebst mich, wenn du schwörst, mich zu lieben,Si tu dices quererme, si tu juras amarme
Warum kommen dann deine Augen nicht, um mich zu suchen?¿Porque entonces tus ojos no bienen a buscarme?
So viele leere Nächte, so viele verlorene Stunden,Cuantas noches vacias, tantas horas perdidas
Eine Liebe, die schippert, und du schaust nur zu.Un amor naufragando y tu solo mirando
Was wird aus meinen Träumen, was wird aus meinem Leben,Que va a ser de mis sueños, que va a ser de mi vida
Ohne deine Liebe und deine Küsse fühle ich mich verloren.Sin tu amor y tus besos yo me siento perdida
Wenn du mir wenigstens eine Liebe mit Vorwürfen geben würdest,Si aunque sea me dieras un amor con reproches
Würdest du meine Tage füllen, meine Nächte bereichern.Llenarias mis días, colmarias mis noches