Traço de Giz

Rastro de Tiza

Traço de Giz

Compré un pequeño terrenito, en la orilla de la lagunaEu comprei um sitiozinho, lá na beira da lagoa
Construí mi ranchito, mandé a hacer una canoaConstruí o meu ranchinho, mandei fazer uma canoa
Cuando cae la tarde, pesco sentado en la proaQuando chega tardezinha, pesco sentado na proa
Rancho en la orilla del río, campesino y una mula buenaRancho na beira do rio, caboclo e uma mula boa

Hice el rancho con esmero, es ahí donde llevo la vidaFiz o rancho no capricho, é lá que eu levo a vida
Una cerveza de bagre, tamural de palo de pitaUma seva de traíra tamural de pau de pita
Es como dice el refrán, quedé bien paradoÉ como diz o ditado, fiquei bonita na fita
Rancho en la orilla del río, mula buena y vista bonitaRancho na beira do rio, mula boa e vista bonita

El mulo está en el establo, da unos saltos, pero es briosoO mulão tá na cocheira, da uns pulo, mas é de brio
Salgo al vecindario, la poesía vale milEu saio pra vizinhança, a poeta nota mil
La guitarra va en la grupa, y el mulo pisa suaveA viola vai na garupa, e o mulão pisa macio
Campesino guapo y mula buena, rancho en la orilla del ríoCaboclo lindo e mula boa, rancho na beira do rio

En el terreno no hay secretos, para la gente ser felizNo sítio não tem segredo, para gente ser feliz
La ciudad es un cuadro negro, y yo era un rastro de tizaA cidade é um quadro negro, e eu era um traço de giz
Por la mañana me levanto temprano, con el canto de una perdizDe manhã levanto cedo, no cantar de uma perdiz
Soy campesina y vivo la vida y el terreno es mi raízSou cabocla e vivo a vida e o sítio é minha raiz