Oda Codrului Tainic

Oda al Bosque Secreto

Oda Codrului Tainic

En la oscuridad de la noche tiembla el viejo bosqueIn a noptii-ntunecime tremura batranul codru
En lo alto de la montaña bajo la hendidura de luz de la lunaSus in varf de munte sub a lunii brazda de lumina
Hacia el ocaso del año, brumoso, densa niebla en la fronteraSpre apusul anului, brumar, ceata densa pe hotar
El viento sopla entre los abetos, agitando la oscuridad en el bosqueVantul trage printre brazi, intunericul in crang starnind
Un río de montaña fluye en el valle sobre piedras centenariasRau de munte curge-n vale peste pietre seculare
El río frío, agua clara, agua para un antiguo molinoRaul rece, apa clara, apa pentru o veche moara

Oda al Bosque Secreto, Oda al Bosque Secreto!Oda Codrului Tainic, Oda Codrului Tainic!

Un aullido salvaje de lobo se abre paso por el aire frío de los CárpatosUn urlet salbatec de lup razbate prin aerul tare-n Carpati
Junto a su manada anuncia la llegada apresurada del inviernoAlaturi de neam el anunta sosirea grabita a iernii

Oda al Bosque Secreto, Oda al Bosque Secreto!Oda Codrului Tainic, Oda Codrului Tainic!

La medianoche ha pasado hace tiempo, la noche se desliza lentamente hacia el díaMiezul de noapte demult a trecut, noaptea se scurge incet inspre zi