Rap Game

Juego de Rap

Rap Game

Más rápido que una balaMais rápido do que uma bala
Más potente que una locomotoraMais possante do que uma locomotiva
Miren, allá en el cieloOlhem, lá no céu
Creo que es un pájaroAcho que é um pássaro
Es un aviónÉ um avião
Es el SuperÉ o Super

Boombap ManBoombap Man
En el estilo de Method ManNo método do Method Man
Rap del bueno, librándome de las malas que vienenRap do bem, me livrando das bad que vem
Es que de cien, dos son realesÉ que de cem, dois são reais
Los 2 son rivalesOs 2 são rivais
Al final, amigo, no queda nadieNo fim truta, não resta ninguém
El juego es un área donde el Power Ranger desapareceGame é uma área onde o Power Ranger some
Es la zona de peligro, lloro, rechino de dientes, miraÉ a danger zone, choro, ranger de dentes, olhe
Al final, lo que menos importa es el sonidoNo fim o que menos vale é o som
Uno mata al otro por la cima para poder gritar loUm mata o outro pelo topo pra poder gritar o
Cuánto es buena la uniónQuanto união é bom
Bien débil, no hace un verso bueno y quiere hablarBem fraco, não faz um verso bom e quer falar
De los demásDos outro
Los mejores del año están en mi equipo de nuevoOs melhores do ano tá no meu time de novo
Que en el campo, amigo, sales en camilla o rompes a los tipos y sigues el juegoQue em campo 'fi, você sai de maca ou quebra os cara e segue o jogo

Bajo a la pistaDesço pra pista
En este juego, ¿cuál es tu lugar en la lista?Nesse game qual é seu lugar na lista?
Soy consciente de que esto puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos, ¿no?Tô ciente de que isso pode mudar num piscar, né
Para todos depende de cuánto estés dispuesto a arriesgarPra todos depende de quanto você vai ter pra arriscar
Yo, sin farolesEu, sem blefe
Show del Millón, dime quién no quiere ser jefeShow do Milhão, me diz quem que não quer ser chefe
De este lado quien manda es la 7Do lado de cá quem governa é a 7
Aquí con nosotros es jaque mate, aunque para eso tengamos que matar por el chequeAqui com nóis é cheque mate nem que pra isso nóis mate pelo cheque

Haciendo sala, sigo en este suelo, hay mucha trampa por eso ni me acercoFazer sala, sigo nesse solo, é muita ladaia por isso que eu nem colo
Hago a mi manera, no me importa el protocoloFaço do meu jeito, nem aí pra protocolo
Que el éxito es como un niño, si no le dasQue sucesso é igual criança, se não der
Atención, se va a otro regazoAtenção, parte pra outro colo
Yo, en el estilo listo para morirEu, no estilo ready tô die
Mi victoria por mérito llegaMinha vitória por mérito cai
Menos que eso no esperes del padreMenos que isso não espere do pai
Soy Big en BedStuy, Ryam en el beat, agarro y salgoSou Big em BedStuy, Ryam no beat, pego e saio
Eres falso, no aguantasteCê é fake, não aguentou
¿Sabes tus cosas? Agarra y veteSabe suas coisa? Pega e sai
No soy yo, el destino eligeNão sou eu, destino quem escolhe
Cuidado con quien nadie se apoyeCuidado pra quem ninguém se escore
Que hoy en día todos quieren tener un beat deQue hoje em dia todos querem ter um beat do
Ryam, un feat con el YanRyam, um feat com o Yan
Llama mañana, quién sabe si nuestro humor mejoreLigue amanhã, quem sabe o nosso humor melhore
Estoy cansado de algunas personas blancasCansei de umas white people
Rato blanco tipo Stuart LittleRato branco tipo Stuart Little
Pensando, ¿y si me vuelvo?Bolando né, vai que eu viro
Pero si necesito, sé que desapareceMas se eu precisar eu sei que some
Si depende de un pedazo del queso que tenemosSe depender de uma fatia do queijo que nóis
Tú pasas hambreTem, cê passa fome

Bajo a la pistaDesço pra pista
En este juego, ¿cuál es tu lugar en la lista?Nesse game qual que é seu lugar na lista?
Soy consciente de que esto puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos, ¿no?Tô ciente de que isso pode mudar num piscar, né
Para todos depende de cuánto estés dispuesto a arriesgarPra todos depende de quanto você vai ter pra arriscar
Yo, sin farolesEu, sem blefe
Show del Millón, dime quién no quiere ser jefeShow do Milhão, me diz quem que não quer ser chefe
De este lado quien manda es la 7Do lado de cá quem governa é a 7
Aquí con nosotros es jaque mate, aunque para esoAqui com nóis é cheque mate nem que pra isso
Tengamos que matar por el chequeNóis mate pelo cheque

Mira al Super Boombap ManOlha lá o Super Boombap Man
Tirado en el suelo del trenJogado no chão do trem
Sonando igual que el Wu-TangPilaque igual som do Wu-Tang
Y las tías se quedan asíE as tiazinha fica como