Moanin'

Gémissements

Moanin'

Chaque matin, je me retrouve à gémirEvery mornin' find me moanin'
À cause de tous les soucis que je voisCuz of all the trouble I see
La vie est un pari perdant pour moiLife's a loosing gamble to me
Les "je peux pas" et "je veux pas" m'ont fait gémirCan'ts and won'ts have got me moanin'

Chaque soir, je me retrouve à gémirEvery evening find me moanin'
Je suis seul et je pleure le bluesI'm alone and crying the blues
J'en ai marre de payer ces duesI'm so tired of paying this dues
Tout le monde sait que je gémisEverybody knows I'm moanin'

Seigneur, j'ai passé tant de jours et de nuits seul avec ma peineLord I spend many of days and nights alone with my grief
Et je prie, vraiment et sincèrement je prieAnd I pray, really and truly pray
Que quelqu'un vienne et m'apporte du réconfortSomebody will come and bring me relief

Chaque matin, je me retrouve à gémirEvery mornin' find me moanin'
À cause de tous les soucis que je voisCuz of all the trouble I see
La vie est un pari perdant pour moiLife's a loosing gamble to me
Les "je peux pas" et "je veux pas" m'ont fait gémirCan'ts and won'ts have got me moanin'

Seigneur, j'essaie, vraiment et sincèrement j'essaie de trouver un peu de réconfortLord I try, really and truly try to find some relief
Seigneur, j'ai passé tant de jours et de nuits seul avec ma peineLord I spend many of days and nights alone with my grief
Seigneur, je prie, vraiment et sincèrement je prie pour trouver un peu de réconfortLord I pray, really and truly pray to find some relief