Bright White Darkness

Brillante Oscuridad Blanca

Bright White Darkness

Querido hijo, este es el final...Dear son, this is the end…
La muerte está esperando, más allá de esa curva...Death is waiting, beyond that bend…
Y sé que debo irme...And I know, that I must go…
Vendrá por mí, si soy demasiado lento...He'll come for me, if I am to slow…

Por favor hijo, necesito decir...Please son, I need to say…
Recuerda estas palabras, en este mismo día...Remember these words, on this very day…
Estoy tan orgulloso de tiI am, so proud of you
Mantente valiente y fuerte, audaz y fiel...Stay brave and strong, bold and true…

Esto es...This is…
Adiós...Goodbye…
Dile a tu madre que la amo...Tell your mother I love her…
Esto es...This is…
El final...The End…
Hijo mío, mi mejor amigo...My Son, My greatest friend…

Ahora recibes esta carga de mí...Now you receive this burden from me…
Conviértete en un hombre a los trece años...Become A man at the age of thirteen…
Ignora mi rostro, mis ojos cenicientos...Ignore my face, my ashen eyes…
Todo esto sucede, cuando una persona muere...All these happen, when a person dies…
Solo recuerda, ser fuerte...Just remember, to be strong…
Y por favor quédate conmigo, hasta que me haya ido...And please stay with me, until I'm gone…

Porque Peter llama, desde la puerta...'Cause Peter calls, from the gate…
Debo irme pronto, no puedo llegar tarde...I must go soon, I can't be late…
Brillante Oscuridad Blanca, es todo lo que veo...Bright White Darkness, is all I see…
Me quita la visión de mí...It takes my vision away from me…

La frescura de tu aliento, la caída de una lágrima...The coolness of your breath, the drop of a tear…
El olor de la enfermedad, el olor del miedo...The smell of sickness, the smell of fear…
El sabor de la muerte, en mis dientes...The Taste of Death, on my teeth…
Te escucho llorar, aferrado a la sábana...I hear you crying, holding the sheet…

Debo irme ahora, el cielo esperaI must go now, heaven waits
Cabalgo en un carro, hacia las puertas de perlaI ride by chariot, to the pearl gates
Y por favor, no empieces a llorar,And please don't, begin to weep,
Mientras entro, en un sueño eternoAs I enter, an eternal sleep