Alte Tränen

Lágrimas antiguas

Alte Tränen

Hoy encontré lágrimas antiguasHeute fand ich alte tränen
No sabía que las teníamosWusste nicht, dass wir sie hatten
Arrojaban largas sombrasSie warfen lange schatten
Ya no podían ver la luzSie konnten schon das licht nicht mehr seh'n

Junto a ellas yacían cicatricesNeben ihnen lagen narben
Parecían demasiado reflexivasSchienen viel zu überlegen
Y la lluvia agotadaUnd ausverkaufter regen
Estaba a punto de perderseWar grad' dabei, verloren zu gehn

Pequeños relojes de tiempo de reflexión sonabanKleine uhren der bedenkzeit schlugen
Desde las grietas se veían mentirasAus den fugen sah man lügen lugen
Y pensé: 'estos cuervos de desgraciaUnd ich dachte: „diese unglücksraben
¡No saben lo bien que la tienen!'Ahnen nicht, wie gut sie's haben!“

Hoy encontré lágrimas antiguasHeute fand ich alte tränen
Oh, solo estaban destinadas al arrepentimientoAch, sie galten nur der reue
Te lloro unas nuevasIch wein' dir ein paar neue
Hace tanto tiempo que no te he adoradoIch hab' dir schon so lange keine verehrt –
Solo a ti, ¡tú lo vales!Dir ganz allein, du bist sie wert