Looping The Rooms (Rusino) (version française)

Repetir las Habitaciones (Rusino) (versión en español)

Looping The Rooms (Rusino) (version française)

Saco la cintaJe retire la cassette
Y luego presiono resetEt puis j'appuie sur reset
En este laberinto, el ecoDans ce labyrinthe, l'écho
De mis pasos canta, pero dal segnoDe me pas chante, mais dal segno

Vivo en la espera de que cada puerta sea mi escapeJe vis dans l'attente que chaque porte soit mon echappatoire
Veo en cada giro crecer poco a poco mi desesperanzaJe vois a chaque tournant grandir peu a peu mon desespoir
¿Cómo hacer para escapar de este tortuoso purgatorio?Comment faire pour m'échapper de ce méandreux purgatoire?
¿No hay realmente ninguna salida?N'y a-t-il vraiment aucune issue?

Sigo avanzando, sigo avanzando, sigo avanzando, sigo avanzandoJ'avance, j'avance, j'avance, j'avance
Y vuelvo a empezar, y vuelvo a empezar, y vuelvo a empezar, y vuelvo a empezarEt je recommence, et je recommence, et je recommence, et je recommence
Me lanzo, me lanzo, me lanzo, me lanzoM'élance, m'élance, m'élance, m'élance
Fractal y paciencia, fractal y paciencia, fractal y paciencia, fractal y pacienciaFractal et patience, fractal et patience, fractal et patience, fractal et patience

Perdido en mis ideas oscurasPerdu dans mes idées noires
Perdido en todos estos pasillosPerdu dans tous ces couloirs
El oxígeno se vuelve puñalL'oxygene devient poignard
Mis S.O.S no van a ninguna parteMes S.O.S ne vont nulle part

Aturdido por el hambre, incluso como lo que no se puede comerEtourdi par la faim, je mange meme ce qui ne se mange pas
Mis acúfenos hacen compañía como un atisbo de vozMes acouphenes tiennent compagnie comme un semblant de voix
Nada cambia, no importa cuánto avance derecho frente a míRien ne change peu importe a quel point j'avance droit devant moi
¿Por qué sigo adelante?Pourquoi est-ce que je continue?

Sigo avanzando, sigo avanzando, sigo avanzando, sigo avanzandoJ'avance, j'avance, j'avance, j'avance
Y vuelvo a empezar, y vuelvo a empezar, y vuelvo a empezar, y vuelvo a empezarEt je recommence, et je recommence, et je recommence, et je recommence
Me lanzo, me lanzo, me lanzo, me lanzoM'élance, m'élance, m'élance, m'élance
Fractal y demencia, fractal y demencia, fractal y demencia, fractal y demenciaFractal et démence, fractal et démence, fractal et démence, fractal et démence

Abro, una vez más, una puertaJ'ouvre, encore une fois, une porte
¿Para qué razón? No importaPour quelle raison? Qu'importe
Este sueño sin sentido me tragaráCe rêve sans queue ni tête m'engloutira
Continuando mi carrera una y otra vezContinuant ma course encore et encore
Sigo avanzando, me lanzo y vuelvo a empezarJ'avance, m'élance et recommence