Dvapara Yuga

Dvapara Yuga

Dvapara Yuga

Reinos se fusionan en la búsqueda del poderKingdoms merge in the quest for might
Señores buscan placer para alimentar sus deseosLords seek pleasure to feed their desires
Reinando en oro pero perdiendo la verdadReigning in gold yet losing the truth
Yagya sin sentido vertiendo aceite en el fuegoMeaningless yagya pouring oil into fires

Los Vedas se dividen al igual que la mente de un BrahminVedas divide as does a Brahmin's mind
Almas separadas de la esencia cósmicaSouls separate from the cosmic essence
Sri bhagavan, ¿mantendrán lo que encuentran?Sri bhagavan, will they keep what they find
¿Dejando sus fe en sin defensa?Leaving their faiths with no defence?

Uno obtiene deseos falsosOne obtains false desires
El otro cae en desgraciaThe other falls from grace
Hermanos se paran en lados opuestosBrothers stand on the opposite sides
Quien juega con el fuegoHe who plays with the fire
Se quema intensamenteGets intensely burnt
Cuando pisa el camino de un mentirosoWhen he steps on the path of a liar

Contempla el muro crecienteBehold the rising wall
Dividiendo los reinos sagradosDividing the sacred realms
Y los mundos de los hombresAnd the worlds of man

Contempla los rostros despiertos del amanecerBehold the waking faces of dawn
Mientras el supremo señor regresa a lo altoAs the supreme lord returns to his above

Uno obtiene deseos falsosOne obtains false desires
El otro cae en desgraciaThe other falls from grace
Hermanos se paran en lados opuestosBrothers stand on the opposite sides
Quien juega con el fuegoHe who plays with the fire
Se quema intensamenteGets intensely burnt
Cuando pisa el camino de un mentirosoWhen he steps on the path of a liar