Fly

Volar

Fly

(NAL)
(NAL)
(NAL)
Mañana Japón estará en mis manos
あしたのにっぽんは ぼくのてにかかってるんだ
ashita no nippon wa boku no te ni kakatteru nda
Coraje y justicia en mi corazón
むねにめいしとせいぎ
mune ni meishi to seigi
Pero delante de mis ojos
だけどめのまえに
dakedo me no mae ni
La realidad cruda llamada enemigo
たちはだかるげんじつというなのてき
tachihadakaru genjitsu to iu na no teki
Sin darme cuenta, me levanto temprano, salario
いつしかはやおきしゅっきん
itsu shika hayaoki shukkin
Balanceándome en el tren, rutina diaria
でんしゃにゆられてまいにちるーてぃん
densha ni yurarete mainichi ruutin
No tengo más comodidades de las esperadas
おもてたいじょうもてないよゆう
omoteta ijou motenai yoyuu
Las semillas de preocupación son frías y comunes
なやみのたねはかたこりようつう
nayami no tane wa kata kori youtsuu
A mi alrededor, un curso de élite, masa de mascar
まわりはえりいとこーすまっしぐら
mawari wa eriito koosu masshigura
Un tic verbal, 'algún día también yo...'
くちぐせは「ぼくもいつか
kuchiguse wa "boku mo itsuka..."
'No te preocupes, la oportunidad llegará',
あせることないさ、ちゃんすはくる
"aseru koto nai sa, chansu wa kuru"
¿La recompensa es una acumulación de horas extras?
そのだいしょうはみをけずるざんぎょうか
sono daishou wa mi o kezuru zangyou ka?
Los chismes del jefe son como aperitivos de sake
じょうしのぐちがさけのつまみ
joushi no guchi ga sake no tsumami
Dentro de eso, con arrogancia, los sueños
そのうちじょうぜつでゆめを
sono uchi jouzetsu de yume o
Hablan en una noche de cabeza pesada... pero
かたりあかしたよるあたまがいたい… けど
katariakashita yoru atama gaitai... kedo
Quiero esperar un futuro brillante
あきるいみらいにきたいしたい
akirui mirai ni kitai shitai

Todos tienen una única historia tuya
だれもがひとつのきみだけのすとーりー
daremo ga hitotsu no kimi dake no story
Pero solo, no puedo hacer nada en nuestra historia
けどひとりじゃなにもできないあわすとーりー
kedo hitori ja nanimo dekinai our story
Lidiando con preocupaciones que no se pueden expresar en palabras
ことばにならないなやみかかえて
kotoba ni naranai nayamikakaete
Siempre buscando, creyendo en un mañana con luz, volar
もとめるはつねにあいひかりあるあすをしんじてfly
motomeru wa tsune ni ai hikari aru asu o shinjite fly

(eX)
(eX)
(eX)
Siempre soy precavido
いつだっておれはきんべん
itsudatte ore wa kinben
Como si tuviera un orgullo de batería positiva, tengo un trabajo
まるでびんてーじのぷらいどもつはたらきありです
maru de binteeji no puraido motsu hataraki ari desu
La oficina me presiona
おふぃすのですくがす
ofisu no desuku ga su
Creando mi propio futuro
つくりだすみずからのあす
tsukuridasu mizukara no asu
Los días festivos se vuelven tristes, las ventas aumentan
なくなるきゅうじつうりあげるすうじ
naku naru kyuujitsu uriageru suuji
¿Vivo para la empresa o la empresa vive para mí?
かいしゃのためくらすおれはじゅうじつ
kaisha no tame kurasu ore wa juujitsu?
Si lo dices así, no hay vuelta atrás
そういえばかえってないじっか
sou ieba kaettenai jikka
Sintiendo la soledad de la pensión de mamá
ははのるすでんさびしさをじっかん
haha no rusuden sabishisa o jikkan
Sin preocupaciones
しんぱいなさんな
shinpai nasan na
Hoy también, con determinación, asisto a la reunión
おれはきょうもどうどうとかいぎをえすこーと
ore wa kyou mo doudou to kaigi o esukooto
'Algún día me levantaré en grande'
いつかたててやるよでかいうち
"itsuka tatete yaru yo dekai uchi"
Qué dices, golpeando con una boca grande
なんつってたたいてみるでかいくち
nan tsutte tataite miru dekai kuchi
Un sueño dibujado en mi corazón
むねにえがいてるまいどりーむ
mune ni egaiteru mai doriimu
Para atraparlo, ajusto mi corbata y escucho hoy también
つかむためにしめるねくたいときいきょうも
tsukamu tame ni shimeru nekutai to kii kyou mo
Con un sándwich de la tienda de conveniencia en una mano
こんびにのさんどうぃっちかたてに
konbini no sandowitchi katate ni
Para no perderme, salgo por la salida del metro
まいごにならぬようぬけるちかてつのでぐち
maigo ni naranu you nukeru chikatetsu no deguchi

Ganadores y perdedores, la misma historia
しょうしゃもはいしゃもおなじすとーりー
shousha mo haisha mo onaji story
Tanto los débiles como los fuertes, todos en este planeta
じゃくしゃもきょうしゃもすべてこのほしに
jakusha mo kyousha mo subete kono hoshi ni
Girando y girando en este momento
のせてはめぐりめぐるこのとき
nosete wa megurimeguru kono toki
Lo que gritamos siempre es creer en un mañana de amor y comprensión, llorar
さけぶのはつねにあいわかりあうあすをしんじてcry
sakebu no wa tsune ni ai wakariau asu o shinjite cry

(SAMON)
(SAMON)
(SAMON)
La gente nace sin nadie llorando
ひとはだれもなきながらうまれてくる
hito wa daremo naki nagara umaretekuru
¿Qué son los sueños y las esperanzas?
ゆめやのぞみってなんだろう
yume ya nozomi tte nandarou?
Hoy también, buscamos, solitarios viajeros
きょうもさがすぼくらこどくなたびびと
kyou mo sagasu bokura kodoku na tabibito

Todos tienen una única historia tuya
だれもがひとつのきみだけのすとーりー
daremo ga hitotsu no kimi dake no story
Pero solo, no puedo hacer nada en nuestra historia
けどひとりじゃなにもできないあわすとーりー
kedo hitori ja nanimo dekinai our story
Lidiando con preocupaciones que no se pueden expresar en palabras
ことばにならないなやみかかえて
kotoba ni naranai nayamikakaete
Siempre buscando, creyendo en un mañana con luz, volar (2x)
もとめるはつねにあいひかりあるあすをしんじてfly (2x)
motomeru wa tsune ni ai hikari aru asu o shinjite fly (2x)