Heavy Love

Amor Pesado

Heavy Love

No sé si es de día o de noche;Eu não sei se é dia ou noite;
¡Por favor, no cuentes!Por favor, não conte!
Desconecta el teléfono y grita mi nombre;Tire o fone do gancho e grite meu nome;
Cierra las cortinas, apaga la radio;Feche a cortina, desligue o rádio;
La televisión sin sonido, ya es un bonito cuadro;A televisão sem som, já é um bonito quadro;
¡Para nuestro amor descarado y loco, pirado!Pro nosso amor descarado e virado, pirado!
¡El mundo afuera no sirve para nada, para nada!O mundo lá fora não serve para nada, para nada!
¡No sé si nuestro asunto durará o no!?Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não!?
¡Si lo que siento por ti es enfermedad o pasión;Se o que sinto por você, é doença ou paixão;
Enciende todas las luces, pierde la razón!Acenda as luzes todas, perca a razão!
¡Ven a buscarme, encaja;Vem me procura, encaixa;
En la oscuridad de mi corazón.No escuro do meu coração.