Mais Não Digo (feat. Prodígio)

Maar Ik Zeg Niet (feat. Prodígio)

Mais Não Digo (feat. Prodígio)

Suktan liSuktan li
In deze wereld zijn we niet vrijNo bin nan bias na es mundu
Niets is van onsNada é nosso
Alleen de liefde is wat teltSó o amor é que interessa

Suktan de!Suktan de!
Als we samen de wereld veranderenSi no djunta mon na muda mundu
Bij het vertrek, veranderen we het verhaal, enAo partir, no na muda storia, e

Verhaal dat verteld wordtStoria ku ta kontadu
Is het verhaal dat ik kom vertellenSon storia ke na bin kontadu
Naam die blijft hangenNomi ke ta fika
Is de naam die blijft hangenSon nomi ke na bin fika
Welk verhaal?Kal ki storia?
Welk is jouw erfenis?Kal ki bu eransa?

Wat zeg je?N' fala i ke?
Wat wijs je aan? Wat wijs je aan? Wat wijs je aan?N' punta i ke? N' punta i ke? N' punta i ke?
Wat zeg je?N' fala i ke?
Wat wijs je aan? Wat wijs je aan? Wat wijs je aan?N' punta i ke? N' punta i ke? N' punta i ke?
Wat zeg je?N' fala i ke?
Wat wijs je aan? Wat wijs je aan? Wat wijs je aan?N' punta i ke? N' punta i ke? N' punta i ke?

Hey!Hey!
Ik wil niet herinnerd wordenEu não quero ser lembrado
Ik wil geleefd worden terwijl ik dood ben (ahan!)Eu quero ser vivido enquanto morto (ahan!)
Ik moet bestudeerd wordenEu tenho de ser estudado
Want ik moet wel voor anderen geboren zijnPorque eu devo ter nascido para os outros
Ik wil niet nep zijn als ik hou van ietsNão quero ser fingido quando gosto
Als ik hou, hou ik echt!Quando gosto, gosto!
En het is niet om wat ik post!E nem é pelo que posto!
Het is om wat ik laat zien!É pelo que mostro!
Mijn netwerk is niet sociaalA minha rede não é social
Als we vragen, is het niet speciaalSe a gente pede, não é especial
Liefde vraag je nietAmor não se pede
Bewaar je meetlat, liefde is niet te metenGuarda tua régua, amor não se mede
Als ik ga, kom ik terug, liefde gaat niet verlorenSe eu for eu volto, amor não se perde
Ik ben!Eu sou!
Rapper van beroepRapper de profissão
Gangsta uit roepingGangsta de vocação
Robin Hood van deze nieuwe tijdRobin dos Bosques do novo tempo
Ik ben wie ik ben, traper in deze versieSou que sou traper nesta versão
En als je van de rijm komt, onthoud dat de rijm honger is!E se da rima comes lembra que a rima é fome!

Verhaal dat verteld wordtStoria ku ta kontadu
Is het verhaal dat ik kom vertellenSon storia ke na bin kontadu
Naam die blijft hangenNomi ke ta fika
Is de naam die blijft hangenSon nomi ke na bin fika
Welk verhaal?Kal ki storia?
(Mijn naam is Prodígio)(Meu nome é Prodígio)
Welk is jouw erfenis?Kal ki bu eransa?
(Mijn erfenis is hoop!)(A minha herança é esperança!)

Wat zeg je?N' fala i ke?
Wat wijs je aan? Wat wijs je aan? Wat wijs je aan?N' punta i ke? N' punta i ke? N' punta i ke?
Wat zeg je?N' fala i ke?
Wat wijs je aan? Wat wijs je aan? Wat wijs je aan?N' punta i ke? N' punta i ke? N' punta i ke?
Wat zeg je?N' fala i ke?
Wat wijs je aan? Wat wijs je aan? Wat wijs je aan?N' punta i ke? N' punta i ke? N' punta i ke?

Wereld is hierMundo yerê
Hier is het leven hierYerê boboro yerê
Hier is het leven hierYerê boboro yerê
Hier is het leven hierYerê boboro yerê