Por Que Eu Tatuei Você

Por Qué Te Tatué

Por Que Eu Tatuei Você

Lo que me hacías sentir era tan intenso, como el MercurioO que você me fazia sentir era tão quente, como o Mercúrio
Una intensa actividad volcánica dentro de míUma intensa atividade vulcânica dentro de mim
Así como fue necesario para que Venus se convirtiera en VenusTal qual foi necessária pra Vênus se tornar Vênus
Tu atmósfera interactuaba con mis seres vivosA sua atmosfera interagia com meus seres vivos
Y yo hacía de tu mente mi hogarE eu fazia de lar a sua mente
Igual que hago de la Tierra mi casaDa mesma forma que eu faço da Terra minha casa

Tu estructura interna aún no era bien conocidaA sua estrutura interna ainda não era bem conhecida
Y, aunque pasara 686 días rotando alrededor de tu SolE, mesmo que eu passasse 686 dias para fazer a rotação no seu Sol
Cada descubrimiento que hacía sobre tiCada descoberta que eu fazia sobre você
Dejaba mi rostro más rojo que MarteDeixava o meu rosto mais vermelho que Marte
Sí, lo que sentía por ti era mucho más grande que JúpiterSim, o que eu sentia por você era bem maior que Júpiter
Inocentemente esperaba ser como SaturnoEu, inocentemente, esperava ficar igualzinha a Saturno
Llevando un anillo conmigoCarregando um anel comigo

De esos que se ganan cuando se está de novio, ¿sabes?Desses que a gente ganha quando tá namorando, sabe?
Pero tú... Empezaste a volverte tan ausente, como UranoMas você... Começou a ficar tão ausente, como Urano
Y solo podía verte en condiciones especialmente favorablesE eu só conseguia te ver em condições especialmente favoráveis
Empezaste a desaparecer de mi vidaVocê começou a desaparecer da minha vida
Como si los gases de Neptuno estuvieran entre nosotrosComo se os gases de Netuno estivessem entre nós
Y te volvieran invisibleE te tornasse invisível
Y, en tan poco tiempo, nuestra relación se enfrió más que PlutónE, em tão pouco tempo, a nossa relação ficou mais gelada que Plutão
Era imposible llegar a tiEra impossível chegar até você
Y, entonces, fuiste eliminado de mi Sistema SolarE, aí, você foi desconsiderado do meu Sistema Solar

Sí, podría haber guardado nuestra galaxia en un frascoSim, eu podia ter guardado a nossa galáxia num pote
Pero decidí tatuarteMas eu resolvi tatuar