Ao Que Vencer

Al que venza

Ao Que Vencer

Al que venza le daré de comerAo que vencer dar-lhe-ei a comer
Del árbol de la vida que está en el paraíso de DiosDa árvore da vida que está no paraíso de Deus
Al que venza nunca más moriráAo que vencer nunca mais há de morrer
Al que venza le daré de comer del maná que está escondidoAo que vencer darei eu a comer do maná que escondido está
Al que venza le daré una piedra blanca y en la piedra un nuevo nombre escritoAo que vencer dar-lhe-ei um pedra branca e na pedra um novo nome escrito
Que solo conocerá quien lo reciba.Que só conhece quem o receber.

CoroRefrão
Quien tenga oídos para oír, que oigaQuem tem ouvidos para ouvir ouça
Lo que el espíritu dice a la iglesia, lo que es santoO que o espirito dia a igreja / isso diz o que é santo
Verdadero y fielVerdadeiro e fiel
He aquí, vengo pronto, guarda bien lo que tienesEis que venho sem demora guarda bem pois o que tens
Para que nadie tome tu corona que ganarás en Jerusalén.Para ninguém tomar tua coroa que ganharás em jerusalém

Al que venza y guarde mis obrasAo que vencer e guardar as minhas obras
Le daré autoridad sobre las naciones, las regirá con vara de hierroDarei poder sobre as nações com vara de ferro as regerá
Al que venza le daré la estrella de la mañana y se sentará en mi tronoAo que vencer darei a estrela da manhã e no meu trono se assentará
Para reinar juntos conmigo, sé fiel en las afliccionesPra juntamente comigo reinar sê pois fiel nas aflições
Que aquí pasarás, porque como yo vencí al mundoQue aqui passar pois como eu venci o mundo
Tú también vencerás.Você também vencerá