Take Me Tonight

Nimm mich heute Nacht

Take Me Tonight

Lebe mein Leben, als wäre es nur ein Tag heuteLiving my life like it's just day today
Könnte ich eine Frau sein, was du nicht sagen konntestCould I be a wife what you couldn't say
Nimm mich, nimm mich heute NachtTake me take me tonight

Liebe ist wie Rock'n'Roll, sie dreht meinen KopfLove is like a rock'roll air a it keeps spinning my head
Manchmal breche ich aus wie eine LiebesmaschineSometimes I break loose like a lover machine
Wenn ich im Sekundentakt bin, ist es ein großes HalloweenWhen I'm I the segod it's a big halloween
Nimm mich, nimm mich heute Nacht, Babe, es wird alles gutTake me take me tonight babe it's gonna be alright
Sie kommt nicht zurück, um sich zu kümmernShe isn't coming back to care
Hat nicht das GefühlHasn't get the feeling
Sie bleibt, als wäre ich alleinShe'll stay like I was feeling alone
Als wäre ich mir nicht sicher, nein, nein, nein, aber es ist in OrdnungLike I wasn't sure to say no no no but it's alright

Triff mich an einem Sonntagabend, schubst mich herumMeat me on a Sunday night push me round
Halt mich fest, das Gefühl ist vergangen, ich kann den Biss nicht haltenHold me tight feeling have flown by I can't hold the bite
Ich darf für die Liebesmaschine wählen, die meine Sorgen gibtI get to choose for the lover machine giving my cures
Als ob du Träume haben willst, nimm sie von mirLike you wanna have dreams well them take them form me
Du wirst sehen, für dichYou'll see for you
Wie ein armer alter Wal, verloren ohne ein Ziel, wirst du sehen, was du bistLike a poor old wale lost without a fail you'll see whats you
Nimm mich, nimm mich, nimm mich heute NachtTake me take me take me tonight
Konnte es dir so viel bedeuten?Couldn't mean what to you

Ich habe meine Zeit, um herumzualbern, aber nicht mit Narren, du hältst die KroneI've got my time to food around but not with fools you hold the crown
Aber nimm mich, nimm mich, nimm mich heute NachtBut take me take me take me tonight
Lebe mein Leben, wer könnte sagen, dass ich nicht teileLiving my life, who could say I don't share
Würdest du es versuchen, und ich wette, du traust dich nichtWould you give a try and I bet you don't dare
Nimm mich, nimm mich, nimm mich heute NachtTake me take me take me tonight

Wenn du deine Wochen ganz allein verbringstWhen you spend your weeks all alone
Mädchen, mach den Song nicht falschGirl don't get the song wrong
Manchmal werde ich begehrt wie die Königin der KöniginnenSometimes I'm desired like the queen of the queens
Nicht der Typ, den du anheuern würdest, nicht der Bluff für sechzehnNot the type you hire, not the bluft for sixteen
Nimm mich, nimm mich, nimm mich heute NachtTake me take me take me tonight
Babe, es wird alles gutBabe it's gonna be alright

Sie sagte, sie sei nicht hier, um sich zu kümmern, aber jetzt hat sie das Gefühl, dass sie bleibtShe said she wasn't here to care but now she's got the feeling she'll stay
Als wäre ich so allein, ich war mir nicht sicher, nein, nein, nein, aber es ist in Ordnung!Like I was feeling so alone, I wasn't sure to say no no no but its alright!
Sag, du wirst mein Leben geben, schubst mich herum, aber halt mich festSay you're gonna give my life, push me round but hold me hight
Ich habe das Gefühl, du bist diejenige, die mich enthüllen wirdI got the feeling your the one to reveal me
Manchmal kommst du wie eine Liebesmaschine vorbeiSometimes you come rond like lover machine
Ich gebe dir alles, als ob du Träume haben willst, nimm sie von mirI give to you all like you wanna have dreams well them take them fire me
Du wirst sehen, für dich. Wie ein armer alter Wal, verloren ohne eine Geschichte, wirst du sehen, was du bistYou'll see for you. Like a poor old wale lost without a tale you'll see what's you
Nimm mich, nimm mich, nimm mich heute NachtTake me take me take me tonight
Könnte es dir so viel bedeuten?Could it mean so much to you?

Ich habe meine Zeit, um herumzualbern, ich kenne den Weg, um deine Wochenenden zu beschäftigenI got my time to fool around I know the way to occupy you weekends
Ich kenne den Weg, um dich aus den Fugen zu bringen, aber ich schätze, ich bin einfach nicht der Typ MädchenI know the way to push you of ends but I guess I just not that type of girl
Ich habe die Zeit, um den Clown zu spielen, ich weiß, wie ich dich unterhalten kannI've got the time to play the clown I know the way to entertem you
Ich weiß, wie ich dich aus deinem Kopf bekomme. Aber ich schätze, ich bin einfach nicht der Typ MädchenI know the way to get you out of you head. But I guess I'm just not that type girl
Aber nimm mich heute Nacht.But take me tonight