Hell On Earth

Hölle auf Erden

Hell On Earth

Ich muss dir nicht sagen, dass die Dinge schlecht sindI don't have to tell you things are bad
Jeder weiß, dass die Dinge schlecht sindEverybody knows things are bad
Es ist eine DepressionIt's a depression
Jeder ist arbeitslos oder hat Angst, seinen Job zu verlierenEverybody's out of work or scared of losing their job

Der Dollar kauft einen Cent wertThe dollar buys a nickel's worth
Die Banken gehen pleite, die Ladenbesitzer halten eine Waffe unter dem TischBanks are going bust, shopkeepers keep a gun under the counter
Punks rennen wild auf der Straße herumPunks are running wild in the street
Und es scheint niemanden zu geben, der weiß, was zu tun istAnd there's nobody anywhere who seems to know what to do
Und es gibt kein Ende in SichtAnd there's no end to it
Wir wissen, dass die Dinge schlecht sind – schlimmer als schlechtWe know things are bad — worse than bad
Sie sind verrücktThey're crazy
Es ist, als ob alles überallIt's like everything everywhere is
Verrückt wird, also gehen wir nicht mehr rausGoing crazy, so we don't go out anymore
Wir sitzen im HausWe sit in the house
Und langsam wird die Welt, in der wir leben, kleinerAnd slowly the world we are living in is getting smaller
Und alles, was wir sagen, ist: BitteAnd all we say is: Please
Lasst uns wenigstens in unseren Wohnzimmern in RuheAt least leave us alone in our living rooms

Ich weiß nicht, was ich gegen die Depression und die Inflation tun sollI don't know what to do about the depression and the inflation
Und die Russen und die Kriminalität auf der StraßeAnd the Russians and the crime in the street
Alles, was ich weiß, ist, dass du zuerst wütend werden musstAll I know is that first you've got to get mad
Du musst sagen: Ich bin ein Mensch, verdammtes nochmal, mein Leben hat Wert!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!

Ich bin ein Mensch, mein Leben hat Wert!I'm a human being, my life has value!

Ich bin ein Mensch, mein Leben hat Wert!I'm a human being, my life has value!

Ich weiß nicht, was ich gegen die Depression und die Inflation tun sollI don't know what to do about the depression and the inflation
Und die Russen und die Kriminalität auf der StraßeAnd the Russians and the crime in the street
Alles, was ich weiß, ist, dass du zuerst wütend werden musstAll I know is that first you've got to get mad
Du musst sagen: Ich bin ein Mensch, verdammtes nochmal, mein Leben hat Wert!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!