Hell On Earth

Hel op Aarde

Hell On Earth

Ik hoef je niet te vertellen dat het slecht gaatI don't have to tell you things are bad
Iedereen weet dat het slecht gaatEverybody knows things are bad
Het is een depressieIt's a depression
Iedereen is werkloos of bang om zijn baan te verliezenEverybody's out of work or scared of losing their job

De dollar koopt een cent waardThe dollar buys a nickel's worth
Banken gaan failliet, winkeliers houden een pistool onder de toonbankBanks are going bust, shopkeepers keep a gun under the counter
Punks rennen wild op straatPunks are running wild in the street
En er is niemand die lijkt te weten wat te doenAnd there's nobody anywhere who seems to know what to do
En er is geen einde aanAnd there's no end to it
We weten dat het slecht gaat — slechter dan slechtWe know things are bad — worse than bad
Ze zijn gekThey're crazy
Het is alsof alles overalIt's like everything everywhere is
Gek aan het worden is, dus we gaan niet meer naar buitenGoing crazy, so we don't go out anymore
We zitten in huisWe sit in the house
En langzaam wordt de wereld waarin we leven kleinerAnd slowly the world we are living in is getting smaller
En alles wat we zeggen is: AlsjeblieftAnd all we say is: Please
Laat ons in ieder geval met rust in onze huiskamersAt least leave us alone in our living rooms

Ik weet niet wat ik moet doen aan de depressie en de inflatieI don't know what to do about the depression and the inflation
En de Russen en de criminaliteit op straatAnd the Russians and the crime in the street
Het enige wat ik weet is dat je eerst boos moet wordenAll I know is that first you've got to get mad
Je moet zeggen: Ik ben een mens, verdomme, mijn leven heeft waarde!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!

Ik ben een mens, mijn leven heeft waarde!I'm a human being, my life has value!

Ik ben een mens, mijn leven heeft waarde!I'm a human being, my life has value!

Ik weet niet wat ik moet doen aan de depressie en de inflatieI don't know what to do about the depression and the inflation
En de Russen en de criminaliteit op straatAnd the Russians and the crime in the street
Het enige wat ik weet is dat je eerst boos moet wordenAll I know is that first you've got to get mad
Je moet zeggen: Ik ben een mens, verdomme, mijn leven heeft waarde!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!