Hell On Earth

Infierno en la Tierra

Hell On Earth

No tengo que decirte que las cosas están malI don't have to tell you things are bad
Todo el mundo sabe que las cosas están malEverybody knows things are bad
Es una depresiónIt's a depression
Todos están sin trabajo o asustados de perder su empleoEverybody's out of work or scared of losing their job

El dólar compra una porqueríaThe dollar buys a nickel's worth
Los bancos están quebrando, los comerciantes guardan un arma bajo el mostradorBanks are going bust, shopkeepers keep a gun under the counter
Los pandilleros están descontrolados en la callePunks are running wild in the street
Y no hay nadie en ningún lugar que parezca saber qué hacerAnd there's nobody anywhere who seems to know what to do
Y no hay fin a estoAnd there's no end to it
Sabemos que las cosas están mal, peor que malWe know things are bad — worse than bad
Están locasThey're crazy
Es como si todo en todas partes estuvieraIt's like everything everywhere is
Volviéndose loco, así que ya no salimos másGoing crazy, so we don't go out anymore
Nos sentamos en la casaWe sit in the house
Y lentamente el mundo en el que vivimos se está haciendo más pequeñoAnd slowly the world we are living in is getting smaller
Y todo lo que decimos es: Por favorAnd all we say is: Please
Al menos déjanos en paz en nuestros salonesAt least leave us alone in our living rooms

No sé qué hacer con la depresión y la inflaciónI don't know what to do about the depression and the inflation
Y los rusos y el crimen en la calleAnd the Russians and the crime in the street
Todo lo que sé es que primero tienes que enojarteAll I know is that first you've got to get mad
Tienes que decir: ¡Soy un ser humano, maldita sea, mi vida tiene valor!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!

¡Soy un ser humano, mi vida tiene valor!I'm a human being, my life has value!

¡Soy un ser humano, mi vida tiene valor!I'm a human being, my life has value!

No sé qué hacer con la depresión y la inflaciónI don't know what to do about the depression and the inflation
Y los rusos y el crimen en la calleAnd the Russians and the crime in the street
Todo lo que sé es que primero tienes que enojarteAll I know is that first you've got to get mad
Tienes que decir: ¡Soy un ser humano, maldita sea, mi vida tiene valor!You've got to say: I'm a human being, goddammit, my life has value!