Noch einmal Liebe zu dir

Mou Ichido Love You

Komm nicht zurück, das ist vorbeiMou modotte konai no
Die warmen Erinnerungen daranAtataka na ano omoide wa
Schnipsel eines TraumsYume no kakera
Durch die Finger gleitenYubi no sukima
Sie fallen einfach hinunterKobore ochite-yuku wa

Doch jetzt, doch irgendwo weit wegDakedo ima dakedo dokoka tooku
Fühle ich die LiebeAi wo kanjiru
Ein ferner Traum, schwache Liebe, aberTooi yume kasuka na ai dakedo
Noch einmal Liebe zu dirMou ichido Love You

Die zerbrochene IllusionKuzure ochita maboroshi
Das strahlende Abbild von damalsKirameita ano omokage mo
Ich wende mich dem Windlied zuKaze no uta ni
Doch die vergangenen TageFurimuku kedo
Sind einfach verschwundenSugita hibi wa kiete

Doch jetzt, doch tief in meinem HerzenDakedo ima dakedo mune no oku ni
Fließt die LiebeAi wa nagareru
Der ferne Himmel, die weite Zeit, ganz sicherTooi sora haruka na toki kitto
Noch einmal Liebe zu dirMou ichido Love You

Sag niemals wiederDon't say never again
Das wiederholte Gebet der MelodieKurikaesu MERODI- no inori wa
Egal wie weit wir uns entfernen, es wird ankommen...Donna tooku ni hanarete-ite mo todoku kara...

Eines Tages, irgendwann an einem fernen OrtItsu no hi ka itsuka tooi basho de
Werde ich die Liebe überbringenAi wo kawasu no
Ein ferner Traum, schwache Liebe, aberTooi yume kasuka na ai dakedo
Noch einmal Liebe zu dirMou ichido Love You

Eines Tages, irgendwann an einem fernen OrtItsu no hi ka itsuka tooi basho de
Werde ich die Liebe überbringenAi wo kawasu no
Der ferne Himmel, die weite Zeit überquerenTooi sora haruka na toki koete
Noch einmal träume ich wiederMou ichido Dream Again