Soyokaze No Sonachine

Susurro del Viento Suave

Soyokaze No Sonachine

Cuando susurro tu nombre en silencio
あなたのなまえをむごんでつぶやけば
Anata no namae wo mugon de tsubuyakeba
Se agita mi corazón como una canción favorita
すきなきょくみたいにむねのなかりふれいんするの
Suki na kyoku mitai ni mune no naka rifurein suru no
Cada vez que te veo, mis latidos se aceleran
あなたにあうたびこどうがたかなるの
Anata ni au tabi kodou ga takanaru no
Como si el viento estuviera tocando un piano
まるでかぜがぴあのひくみたいに
Marude kaze ga piano hiku mitai ni
Por más que lo intente, no puedo dominar
なんどもおさらいしてもうまくなれない
Nando mo osarai shite mo umaku narenai
El viento de la tristeza solo aumenta...
せつなさのかぜがくれっしぇんどするばかり
Setsunasa no kaze ga kuresshendo suru bakari

En tus ojos hay estrellas, en mi corazón ¿es esto... amor?
ひとみにほしこころにあなたこれは...こい
Hitomi ni hoshi kokoro ni anata kore wa... Koi?
Borrando tu rostro, nunca lo veré
あなたのにがおえかいてはけしてみる
Anata no nigaoe kaite wa keshite miru
Cada vez que recuerdo, mi mejilla se calienta de emoción
きおくをなぞるたびときめいてほほがただあつい
Kioku wo nazoru tabi tokimeite hoho ga tada atsui
Tu sonrisa en el retrato que nunca desaparecerá
けしてもきえないえがおのぽーとれーと
Keshite mo kienai egao no pootoreeto
Hoy, nuevamente sin poder dormir, el piano resuena
きょうもねむれなくてぴあのたたく
Kyou mo nemurenakute piano tataku
Mi corazón no puede resistir la presión
こころはれっすんなんてできないのでしょう
Kokoro wa ressun nante dekinai no deshou
Pero suavemente quiero transmitir la dulzura de tu voz
でもそっとふぉるてのやさしさとどけたい
Demo sotto forute no yasashisa todoketai
Esta oración, algún día, espero que te alcance
このいのりいつかあなたにつきますように
Kono inori itsu ka anata ni tsukimasu you ni
Viento suave, por favor lleva el susurro del corazón
そよかぜよこころのそなちねとどけてね
Soyokaze yo kokoro no sonachine todokete ne