First

Premier

First

Dans l'obscurité, au-delà de l'inconscient
くらやみにまぎれるむいしきのむこうで
Kurayami ni magireru muishiki no mukou de
Les émotions créées se dénouent et se brouillent
つくられたかんじょうがほどかれてにじんだ
Tsukurareta kanjou ga hodokarete nijinda
Cette couleur flottante, une fleur qui vacille dans la solitude
そのいろをうかべてこどくにゆれるはな
Sono iro o ukabete kodoku ni yureru hana
Un monde de teintes à nouveau emporté par le vent
はいろのせかいがまたかぜにふかれて
Hai-iro no sekai ga mata kaze ni fukarete

Le mouvement qui commence relie encore l'avenir
うごきだすこどうがまだみらいをつないで
Ugokidasu kodou ga mada mirai wo tsunaide
Même au milieu du temps troublé, il s'embrase
ふきそくにみだれるときのなかでもえた
Fukisoku ni midareru toki no naka de moeta
D'une douleur légère, je teinte le ciel
かすかないたみからそらにいろをつけて
Kasuka na itami kara sora ni iro o tsukete
À chaque fois que je couvre, je fais entendre ma voix
ぬりつぶすたびにこえをしる
Nuritsubusu tabi ni koe o shiru

Que devrais-je chanter ? Dans ce ciel trompeur
なにをうたえばいい？いつわりのそらに
Nani o utaeba ii? Itsuwari no sora ni
Si je tends la main, elle s'efface doucement
てをのばせばよわくきえてゆくけど
Te o nobaseba yowaku kiete yuku kedo

Si l'avenir qui se dessine est un mensonge
きざみこまれてゆくみらいがいつわりなら
Kizamikomarete yuku mirai ga itsuwari nara
Les larmes naissent à nouveau et tombent... puis... se salissent
なみだまたうまれておちて...そして...よごれて
Namida mata umarete ochite...soshite...yogorete
Se salissent, se salissent, se salissent
よごれてよごれてよごれてゆく
Yogorete yogorete yogorete yuku
Une petite voix commence à résonner
ちいさなこえそまりだすおとひびく
Chiisana koe somaridasu oto hibiku

La réalité qui semblait en noir et blanc est illogique
ものくろにおもえたげんじつはむじゅんで
Monokuro ni omoeta genjitsu wa mujun de
La pluie qui tombe du ciel lutte parfois contre le temps
そらにおちるあめがときにさからいまう
Sora ni ochiru ame ga toki ni sakarai mau
D'une faiblesse certaine, je mens avec ma voix
たしかなよわさからこえにうそをつけて
Tashika na yowasa kara koe ni uso o tsukete
À chaque cri, je fais l'expérience de l'amour
なきさけぶたびにあいをしる
Nakisakebu tabi ni ai o shiru

Que devrais-je sauver ? Dans cette voix trompeuse
なにをすくえばいい？いつわりのこえに
Nani o sukueba ii? Itsuwari no koe ni
Si je tends la main, elle s'efface doucement
てをのばせばよわくきえてゆくけど
Te o nobaseba yowaku kiete yuku kedo

Si l'avenir oublié est un mensonge
わすれされてゆくみらいがいつわりなら
Wasure sarete yuku mirai ga itsuwari nara
Les larmes continuent de couler... donc... se salissent
なみだまたながれていきて...だから...よごれて
Namida mata nagarete ikite...dakara...yogorete
Se salissent, se salissent, se salissent
よごれてよごれてよごれてゆく
Yogorete yogorete yogorete yuku
Une petite voix tremble de plus en plus fort
ちいさなこえふるえだすほどつよく
Chiisana koe furuedasu hodo tsuyoku

Se salissent, se salissent, se salissent
よごれてよごれてよごれてゆく
Yogorete yogorete yogorete yuku
Les larmes naissent à nouveau et tombent, je fais passer ma voix
なみだまたうまれておちてこえをとどけて
Namida mata umarete ochite koe o todokete
Je chante, je protège, je continue d'avancer
うたって、まもって、あるいてゆく
Utatte, mamotte, aruite yuku
Cette petite voix résonne ici.
ちいさなこえここにあるものひびいて
Chiisana koe koko ni aru mono hibiite