ホントノ (hontono)

Verdadero

ホントノ (hontono)

Moral, ¡bam!
道徳 ドンと得
dōtoku don to toku
Las cosas buenas, con medida
イイこと ほどほど
ii koto hodohodo
Literacidad aplastante
潰しリテラシー
tsubushi literashī
Con amor, ¿eh?
愛でネ
ai de ne

Solo una máquina
ただの機械で
tada no kikai de
Solo un inicio, ¡ah!
ただのハツ ｱｰ
tada no hatsu ā
Solo un riesgo
タダのリスクで
tada no risuku de
Compra y rompe
買って砕く
katte kudaku

A diferencia de los tontos
アホと違って
aho to chigatte
Era un espectáculo, ¡ah!
パフォでした ｱｰ
pafō deshita ā
Un idiota, ¿no?
まぬけバカんす
manuke bakansu
¿Está bien?
良･き･で･す･か
ryō ki de su ka

Quiero hacerlo
やりたい
yaritai
Quiero hacerlo
やりたい
yaritai
Quiero hacerlo
やりたい
yaritai
¡Hagámoslo!
ヤりましょ!
yarimashō!
¡Es una ganga!
おトク!
o toku!
¡Es una ganga!
おトク!
o toku!

Quiero caerme
コケたりしたいな
koketari shitai na
¡Aunque el cielo se acabe! ¡ah!
天国だって終いだい! ｱｰ
tenkoku datte shimai dai! ā
Un cielo falso, era un cielo
ニセモノみたいな天国だ 天国だった
nisemono mitaina tenkoku da tenkoku datta
Quiero hacer el ridículo
ボケたりしたいな
boketari shitai na
¡Quiero saber de la longevidad!
天寿の@知りたい!
tenzu no @shiritai!
¡Ah! ¡No puede ser!
あー! ダメだ!
ā! dame da!

¡El futuro se ha vuelto un desastre!
ミライがグチャグチャになっちゃった!
mirai ga guchagucha ni nacchatta!
Día de la respuesta
回答命日
kaidō meinichi
Mi mezcla, considerando
ミックス鑑みね
mikkusu kan ga mine
Sonido simple y directo
コテと単純な音
kote to tanjun na oto
Verdadero
ホントノ
hontono

Quiero caerme
コケたりしたいな
koketari shitai na
¡Aunque el cielo se acabe! ¡ah!
天国だって終いだい! ｱｰ
tenkoku datte shimai dai! ā
Parece falso
ニセモノみたい
nisemono mitai
Quiero reírme
ウケたりしたいな
uketari shitai na
¡Aunque el cielo sea una actuación! ¡ah!
天国だって芝居だ! ｱｰ
tenkoku datte shibai da! ā

Solo hay falsedades, todo es mentira, era un cielo
ニセモノしかない全部ウソ 天国だった
nisemono shika nai zenbu uso tenkoku datta
No debería ser ni veneno ni medicina
毒にも薬にもなれないはずだった
doku ni mo kusuri ni mo narenai hazu datta
¡El mundo ha venido a mí!
セカイがワタシに
sekai ga watashi ni
¡Lárgate!
着いてきちゃった! アッチ行け!
tsuite kichatta! acchi ike!