ホントノ (hontono)

Vérité

ホントノ (hontono)

Moralité, ça claque
道徳 ドンと得
dōtoku don to toku
Les bonnes choses, avec modération
イイこと ほどほど
ii koto hodohodo
Littératie écrasante
潰しリテラシー
tsubushi literashī
Avec amour
愛でネ
ai de ne

Juste une machine
ただの機械で
tada no kikai de
Juste un début, ah
ただのハツ ｱｰ
tada no hatsu ā
Juste un risque
タダのリスクで
tada no risuku de
On achète et on casse
買って砕く
katte kudaku

Contrairement aux idiots
アホと違って
aho to chigatte
C'était une performance, ah
パフォでした ｱｰ
pafō deshita ā
Un vrai imbécile
まぬけバカんす
manuke bakansu
C'est bon, non ?
良･き･で･す･か
ryō ki de su ka

J'ai envie
やりたい
yaritai
J'ai envie
やりたい
yaritai
J'ai envie
やりたい
yaritai
Allons-y !
ヤりましょ!
yarimashō!
C'est rentable !
おトク!
o toku!
C'est rentable !
おトク!
o toku!

J'ai envie de tomber
コケたりしたいな
koketari shitai na
Même le paradis, ça doit finir ! Ah
天国だって終いだい! ｱｰ
tenkoku datte shimai dai! ā
Un paradis qui ressemble à un faux paradis
ニセモノみたいな天国だ 天国だった
nisemono mitaina tenkoku da tenkoku datta
J'ai envie de délirer
ボケたりしたいな
boketari shitai na
Je veux connaître la longévité !
天寿の@知りたい!
tenzu no @shiritai!
Ah ! C'est mortel !
あー! ダメだ!
ā! dame da!

L'avenir est devenu un vrai bazar !
ミライがグチャグチャになっちゃった!
mirai ga guchagucha ni nacchatta!
Réponse, jour de la mort
回答命日
kaidō meinichi
Mélangeons les choses
ミックス鑑みね
mikkusu kan ga mine
Un son simple et brut
コテと単純な音
kote to tanjun na oto
Vérité
ホントノ
hontono

J'ai envie de tomber
コケたりしたいな
koketari shitai na
Même le paradis, ça doit finir ! Ah
天国だって終いだい! ｱｰ
tenkoku datte shimai dai! ā
C'est un faux paradis
ニセモノみたい
nisemono mitai
J'ai envie de rire
ウケたりしたいな
uketari shitai na
Même le paradis, c'est du théâtre ! Ah
天国だって芝居だ! ｱｰ
tenkoku datte shibai da! ā

Tout n'est que faux, tout est un mensonge, c'était un paradis
ニセモノしかない全部ウソ 天国だった
nisemono shika nai zenbu uso tenkoku datta
Ça ne devait pas être ni poison ni remède
毒にも薬にもなれないはずだった
doku ni mo kusuri ni mo narenai hazu datta
Le monde a commencé à
セカイがワタシに
sekai ga watashi ni
Me suivre ! Va-t'en !
着いてきちゃった! アッチ行け!
tsuite kichatta! acchi ike!