In Poor Taste

De Mal Gusto

In Poor Taste

Odio cuando eso pasaHate it when that happens
Me encanta cuando no soy yoLove it when it's not me
¿Me falta compasión, verdad?Do I lack compassion, though?
Soy igual de culpable, ohI am just as guilty, oh

Puedes jugar el juego, y si noYou can play the game, and if not
¡Está bien que te jueguen!Be okay with getting played!
¿Escuchas siquiera lo que digo?Do you even hear the things I say?
No quiero que me salvenI don't want to be saved

Estoy bailando al borde de un cuchilloI am dancing upon the edge of a knife
Luces, cámara, encuesta, estoy cegado por la luzLights, camera, survey, I'm blinded by light

No puedo complacer todos tus gustosI cannot pander to all of your tastes
Apuesto a que te estremecerías si estuvieras en mi lugarI bet you'd shudder if you took my place
Si algo que hice te hizo sentir asíIf something I did made you feel that way
Entonces supongo que realmente fue de mal gusto!Then I guess it really was in poor taste!

Un paso en falso, y luego tengo que apurarme a salvar la caraOne bad step, and then I have to scramble to save face
Colocación perfecta, no puedo cometer erroresPicture perfect placement, I can't have any mistakes!
Fingí la cena perfecta, ahora la verdad está fuera del platoFaked the perfect dinner, now the truth is off the plate
Complaciendo a todos, ¡mantente en línea o fuera de cuadro!Pandering to all, stay in line or stay out of frame!

Mantén esa pose, no te acerques demasiadoHold that pose, don't get too close
Grábalo, grábaloRoll it, roll it
Espera, detente, solo un momentoWait, hold it, just one moment
Desacelera, desaceleraSlow it, slow it

Corte, nueva toma, no dejes erroresCut, retake, leave no mistakes
Córtalo, córtaloCut it, cut it
Luz y sonido, ahora corta esoLight and sound, now cut that out
No, no es esoNot it, not it

Quién soy no es quien ellos venWho I am is not who they see
No soy quien quiero serI'm not who I want to be
No importa si es real si no se revelaDoesn't really matter if it's real if it is not revealed

No puedo complacer todos tus gustosI cannot pander to all of your tastes
Apuesto a que te estremecerías si estuvieras en mi lugarI bet you'd shudder if you took my place
Si algo que hice te hizo sentir asíIf something I did made you feel that way
Entonces supongo que realmente fue de mal gusto!Then I guess it really was in poor taste!

Un paso en falso, y luego tengo que apurarme a salvar la caraOne bad step, and then I have to scramble to save face
Colocación perfecta, no puedo cometer erroresPicture perfect placement, I can't have any mistakes!
Fingí la cena perfecta, ahora la verdad está fuera del platoFaked the perfect dinner, now the truth is off the plate
Complaciendo a todos, ¡mantente en línea o fuera de cuadro!Pandering to all, stay in line or stay out of frame!