Medicine

Medizin

Medicine

Du!Yu!

Dr. Möchtegern, das bin ichDr. Wannabe, that’s me
Der liebevoll-explodierende TerroristThe love-exploding terroris
Wenn es einfach istIf it’s simple
Wird es begrabenIt gets buried
MaterieMatter
MaterieMatter

Dr. Möchtegern, das bin ichDr. Wannabe, that’s me
Könnte freundlich sein, vielleichtCould be friendly, maybe
Sogar große VeränderungenEven vast transitions
Wurden im Nebel begrabenGot buried in the haze
MetaMeta
MetaMeta

Du!Yu!

Ich habe deinen Traum untersucht, zerbrochen und weinendI examined your dream, broken and crying
Beim nächsten MalBy next time
Wird allesIt all will
Wie eine Lüge erscheinenCome to seem like a lie

Du!Yu!

Dein Gesicht → wird zu einer stumpfen Waffe!Your face → will turn into a blunt weapon!
Hat sich seine Rechte gesichertHas secured its rights
Du!Yu!
Die weltlichen Wünsche, die ich mir wünschte, würden verschwindenThe worldly desires I wish would disappear
Scheinen nach all demSeem to have
Überlebt zu habenSurvived after all
Überlebt zu haben!!Survived after all!!

Wird zu Zehenbeißern!Will turn into toe-biters!
Ist mein Motiv gewordenHas become my motive
Du!Yu!
Der Instinkt, den ich mir wünschte, du würdest hinterfragenThe instinct I wish you would question
ScheintSeems
Ich dachte, es wäre das wahre IchI thought it was the real me
Das wahre Ich!!The real me!!
Richtig?Right?

Ich möchte, dass du mir sagst, womit du nicht gut klarkommstI want you to tell me what you're not good with
DankeThanks

Du!Yu!

Dr. Möchtegern, das bin ichDr. Wannabe, that’s me
Gib einfach alles aufJust give up on it all
Meine Einstellung ist ein tödliches GiftMy attitude is a deadly poison
Tränendrüsen-Geschichten werden nicht entkommenTearjerker stories won't escape
Nur auf der Gewinnseite von Gewinn und VerlustOnly on the profit side of profit and loss
Rund und rundRound and round
PleiteBroke
PleiteBroke

Dein Gesicht → wird zu einer stumpfen Waffe!Your face → will turn into a blunt weapon!
Hat sich seine Rechte gesichertHas secured its rights
Du!Yu!
Die weltlichen Wünsche, die ich mir wünschte, würden verschwindenThe worldly desires I wish would disappear
Scheinen nach all demSeem to have
Überlebt zu habenSurvived after all
Überlebt zu haben!!Survived after all!!

Wird zu bloßen FunktionenTurn into mere functions
Menschen → strömen zu FalschheitenPeople → flock to falsehoods
Du!Yu!
Halt dir die Ohren zu!Cover those ears!
ScheintSeems
Es kommt nicht durchIt’s not getting through
Kommt nicht durch, oder?Not getting through, huh?
Richtig?Right?