My Toy

Mein Spielzeug

My Toy

Hier ist sie, unsere süße liebe FreundinHere she is, our sweet dear friend
Was wird sie uns bringen?What will she have in store?
Ihre Liebe wird niemals endenHer love won't ever end
Was für ein gutes kleines SpielzeugWhat a good little toy

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Dein einziger Zweck ist es, Freude zu verbreitenYour only purpose is to spread joy
Du bist nichts weiter als ein vermarktbares kleines SpielzeugYou're nothing more than a marketable little toy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Jetzt, mein Freund, lass uns ruhig bleiben und bescheiden seinNow my friend, let's calm and stay modest
Wir müssen Gewinn machen, wir müssen Gewinn machen, wir müssen-We have to profit, we have to profit, we have-
Ich kann es nicht ertragen!I can't take it!
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Ich will einfach nur gehen, ich will einfach nur gehenI just want to go, I just want to go
Ich will einfach nur gehen, ich will einfach nur gehenI just want to go, I just want to go
Ich will einfach nur gehen, ich will einfach nur gehenI just want to go, I just want to go
Ich will einfach nur gehen, ich will einfach nur nach HauseI just want to go, I just want to go home

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Du bist zu besonders für meine FirmaYou are too special to my company
Siehst du nicht diese Gelegenheit?Can't you see such an opportunity?
Du bist zu besonders für meine FirmaYou are too special to my company
Du wirst diese Gelegenheit nicht wegnehmenYou won't take away this opportunity

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Du weißt, wie sehr ich dich liebe undYou know how I love you and
Dich als Teil meiner Marke braucheNeed you as part of my brand
Warum kannst du mir nicht einfach die Hand nehmen?Why can't you just take my hand?
Warum kannst du meinem Plan nicht folgen?Why can't you follow my plan?
Du weißt, wie sehr ich dich liebe undYou know how I love you and
Dich als Teil meiner Marke braucheNeed you as part of my brand
Warum kannst du mir nicht einfach die Hand nehmen?Why can't you just take my hand?
Warum kannst du meinem Plan nicht folgen?Why can't you follow my plan?

Du weißt, wie sehr ich dich liebe und (Ich will einfach nur gehen)You know how I love you and (I just want to go)
Dich als Teil meiner Marke brauche (Ich will einfach nur gehen)Need you as part of my brand (I just want to go)
Warum kannst du mir nicht einfach die Hand nehmen? (Ich will einfach nur gehen)Why can't you just take my hand? (I just want to go)
Warum kannst du meinem Plan nicht folgen? (Ich will einfach nur gehen)Why can't you follow my plan? (I just want to go)
Du weißt, wie sehr ich dich liebe und (Ich will einfach nur gehen)You know how I love you and (I just want to go)
Dich als Teil meiner Marke brauche (Ich will einfach nur gehen)Need you as part of my brand (I just want to go)
Warum kannst du mir nicht einfach die Hand nehmen? (Ich will einfach nur gehen)Why can't you just take my hand? (I just want to go)
Warum kannst du meinem Plan nicht folgen? (Ich will einfach nur nach Hause)Why can't you follow my plan? (I just want to go home)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Als ob es mich um deine Gefühle kümmern würdeAs if I care for your feelings
Du bist nur mein gefangenes kleines SpielzeugYou are just my captive little toy
Du wirst bei mir bleiben und mir all die Freude bringenYou are going to stay with me and bring me all the joy
Weine und weine, so viel du willst, meine LiebeCry and cry all you want, my dear
Du bist nur mein gefangenes kleines SpielzeugYou are just my captive little toy
Ich werde alles bekommen, was ich will, aus dir und deiner süßen AngstI will get all I want out of you and your sweet fear

Gib mir nicht so einen mitleidigen BlickDon't give me such a pitying look
Du bist nur mein gefangenes kleines SpielzeugYou are just my captive little toy
Es gibt keine Hoffnung, bleib bei mir und bring mir all die FreudeThere is no hope, stay with me and bring me all the joy
Weine und weine, so viel du willst, meine LiebeCry and cry all you want, my dear
Du bist nur mein gefangenes kleines SpielzeugYou are just my captive little toy
Ich werde alles bekommen, was ich will, aus dir und deiner süßen Angst.I will get all I want out of you and your sweet fear