My Toy

Mon Jouet

My Toy

Voici notre douce amieHere she is, our sweet dear friend
Que va-t-elle nous réserver ?What will she have in store?
Son amour ne finira jamaisHer love won't ever end
Quel bon petit jouetWhat a good little toy

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Ton seul but est de répandre la joieYour only purpose is to spread joy
Tu n'es rien de plus qu'un petit jouet commercialisableYou're nothing more than a marketable little toy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Maintenant mon ami, restons calmes et modestesNow my friend, let's calm and stay modest
On doit faire du profit, on doit faire du profit, on doit-We have to profit, we have to profit, we have-
Je n'en peux plus !I can't take it!
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Je veux juste partir, je veux juste partirI just want to go, I just want to go
Je veux juste partir, je veux juste partirI just want to go, I just want to go
Je veux juste partir, je veux juste partirI just want to go, I just want to go
Je veux juste partir, je veux juste rentrer chez moiI just want to go, I just want to go home

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Tu es trop spécial pour ma sociétéYou are too special to my company
Ne vois-tu pas une telle opportunité ?Can't you see such an opportunity?
Tu es trop spécial pour ma sociétéYou are too special to my company
Tu ne peux pas me prendre cette opportunitéYou won't take away this opportunity

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Tu sais combien je t'aime etYou know how I love you and
J'ai besoin de toi comme partie de ma marqueNeed you as part of my brand
Pourquoi ne peux-tu pas juste prendre ma main ?Why can't you just take my hand?
Pourquoi ne peux-tu pas suivre mon plan ?Why can't you follow my plan?
Tu sais combien je t'aime etYou know how I love you and
J'ai besoin de toi comme partie de ma marqueNeed you as part of my brand
Pourquoi ne peux-tu pas juste prendre ma main ?Why can't you just take my hand?
Pourquoi ne peux-tu pas suivre mon plan ?Why can't you follow my plan?

Tu sais combien je t'aime et (Je veux juste partir)You know how I love you and (I just want to go)
J'ai besoin de toi comme partie de ma marque (Je veux juste partir)Need you as part of my brand (I just want to go)
Pourquoi ne peux-tu pas juste prendre ma main ? (Je veux juste partir)Why can't you just take my hand? (I just want to go)
Pourquoi ne peux-tu pas suivre mon plan ? (Je veux juste partir)Why can't you follow my plan? (I just want to go)
Tu sais combien je t'aime et (Je veux juste partir)You know how I love you and (I just want to go)
J'ai besoin de toi comme partie de ma marque (Je veux juste partir)Need you as part of my brand (I just want to go)
Pourquoi ne peux-tu pas juste prendre ma main ? (Je veux juste partir)Why can't you just take my hand? (I just want to go)
Pourquoi ne peux-tu pas suivre mon plan ? (Je veux juste rentrer chez moi)Why can't you follow my plan? (I just want to go home)

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Comme si je me souciais de tes sentimentsAs if I care for your feelings
Tu n'es qu'un petit jouet captif pour moiYou are just my captive little toy
Tu vas rester avec moi et m'apporter toute la joieYou are going to stay with me and bring me all the joy
Pleure et pleure autant que tu veux, ma chèreCry and cry all you want, my dear
Tu n'es qu'un petit jouet captif pour moiYou are just my captive little toy
Je vais obtenir tout ce que je veux de toi et de ta douce peurI will get all I want out of you and your sweet fear

Ne me fais pas un regard de pitiéDon't give me such a pitying look
Tu n'es qu'un petit jouet captif pour moiYou are just my captive little toy
Il n'y a pas d'espoir, reste avec moi et m'apporte toute la joieThere is no hope, stay with me and bring me all the joy
Pleure et pleure autant que tu veux, ma chèreCry and cry all you want, my dear
Tu n'es qu'un petit jouet captif pour moiYou are just my captive little toy
Je vais obtenir tout ce que je veux de toi et de ta douce peurI will get all I want out of you and your sweet fear