Ochame kinou

I Love You Anytime

Ochame kinou

Anytime I love you, come on and kiss me
いつでも I love you 君に take kiss me
itsudemo I love you kimi ni take kiss me
I can't forget, you're my precious memory
忘れられないから 僕の大事なメモリー
wasurerarenai kara boku no daiji na memorī
Dorayaki can't be my main dish
どら焼きは主食になれな
dorayaki wa shushoku ni narenai
So if I overwrite it, it'll go my way
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
naraba uwagaki shichaeba boku no omoi dōri

I’ll always be watching you, I got your backup
ずっとそばで見てるよ バックアップは任せて
zutto soba de miteru yo bakkuappu wa makasete
From left to right, things are happening everywhere
左から右へと 出来事があっちこっちどっち
hidari kara migi e to dekigoto ga acchi kocchi docchi
Are you really here? Your birthday's still a ways off, right?
君はここにいるの? 誕生日まだ先でしょ?
kimi wa koko ni iru no? tanjōbi mada saki desho?
Come on, stop pulling on that invisible thread from your pinky
いい加減に小指から 見えない糸主張しない
ii kagen ni koyubi kara mienai ito shuchō shinai

The sound of my dry heart, faint murmurs
乾いた心臓の音 淡いうわ言
kawaita shinzō no oto awai uwagoto
Of course I care, it’s annoying, you know?
癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
shaku ni sawaru nante ki ni shiteru kara ni kimatten jan
But still, I believe and want to be happy, so I’ll be polite
それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
soredemo shinjite shiawase ni naru yō ni reigi tadashiku
Let’s start with a simple greeting
まずは些細な挨拶とこから
mazu wa sasai na aisatsu to koko kara

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?

Anytime I love you, come on and kiss me
いつでも I love you. 君に take kiss me
itsudemo I love you. kimi ni take kiss me
I can't forget, you're my precious memory
忘れられないから 僕の大事なメモリー
wasurerarenai kara boku no daiji na memorī
Dorayaki can't be my main dish
どら焼きは主食になれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
So if I overwrite it, it'll go my way
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
naraba uwagaki shichaeba boku no omoi dōri

Anytime I love you, come on and kiss me
いつでも I love you 君に take kiss me
itsudemo I love you kimi ni take kiss me
I can't forget, you're my precious memory
忘れられないから 僕の大事なメモリー
wasurerarenai kara boku no daiji na memorī
Dorayaki can't be my main dish
どら焼きは主食になれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
So if I overwrite it, it'll go my way
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
naraba uwagaki shichaeba boku no omoi dōri

Don't wake up from this dream, don’t wake up yet
夢からピピピ覚めないで覚めないで
yume kara pipipi samenai de samenai de
Don’t let the warmth escape, there’s still morning
ぬくもり逃げないでまだ朝は
nukumori nigenai de mada asa wa
There’s plenty of time, so wait 5 minutes, no, 10 minutes.
たっぷりあるからあと5分いや10分待たせて
tappuri aru kara ato 5 fun iya 10 fun matasete