Don José

Don José

Don José

What do I do with Mr. José?¿Qué hago con don José?
The one next to my houseEl de al lado de mi casa
He stares at me all the timeMe mira todo el tiempo
And passes by the frontY por el frente pasa
He laughs, calls meSe ríe, me llama
Invites me to his bedMe invita a su cama
Offers me his moneyMe ofrece su plata
The fearEl miedo
Kills meMe mata

I called the copsLlamé a la policía
Explaining the situationComentando el caso
They came to the neighborhoodLlegaron al barrio
And ignored meY no me hicieron caso
Saying if he hasn't attacked meQue si no me ha agredido
I shouldn't worryNo debo preocuparme
Not to pay attentionQue no preste atención
And not to provoke himY no logre provocarle

I stayed at homeMe he quedado en la casa
And mom wasn't thereY no estaba mamá
They knocked on the doorMe tacaron la puerta
And it was Mr. JoséY era don José
I was stunnedEstupefacta me quedé
I didn't know what to doNo supe hacer nada
José got on top of meJosé se montó encima
I feel so disgustedMe siento muy asqueada
He pulled out a knifeHa sacado una chuchilla
He left many marks on meMe ha hecho muchas marcas
But they don't hurtPero no me duelen
I don't understand what's happeningNo entiendo que pasa

José is goneYa se fue José
I'm on the floorEstoy en el suelo
I can see myself in himPuedo verme en el
And it's not comfortingY no es un consuelo
I can't feel my bodyNo siento mi cuerpo
Why are there two of me?¿Por qué hay dos de mí?
I'm standingYo estoy parada
And the other one is lying downY la otra esta acostada
Why am I not moving there?¿Por qué allí no me muevo?
And why am I like this here?¿Y por qué aquí así?
I can't feel my woundsNo siento mis heridas
What happened here?¿Qué ha pasado aquí?

Mom has arrivedYa llego mama
But she can't see mePero no me ve
And only seesY solamente ve
The bodyEl cuerpo
On the floorEn el piso
She started cryingSe puso a llorar
And screams my nameY grita mi nombre
She doesn't knowElla no sabe
What this man didLo que hizo este hombre

But she can't see mePero no me ve
(But she can't see me)(Pero no me ve)
Why can't she see me?¿Por qué no me ve?

But she can't see mePero no me ve
(But she can't see me)(Pero no me ve)
Why can't she see me?¿Por qué no me ve?

But she can't see mePero no me ve
(But she can't see me)(Pero no me ve)
Why can't she see me?¿Por qué no me ve?

But she can't see mePero no me ve
(But she can't see me)(Pero no me ve)
Why can't she see me?¿Por qué no me ve?

(But she can't see me)(Pero no me ve)
Oh why José?¿Ay por qué José?

(But she can't see me)(Pero no me ve)
What did I do José?¿Yo qué hice José?

(But she can't see me)(Pero no me ve)
Oh tell me José!¡Ay dime José!

(But she can't see me)(Pero no me ve)
Oh why José?¿Ay por qué José?

(But she can't see me)(Pero no me ve)
What did I do? What did I do?¿Yo que hice? ¿Yo qué hice?

(But she can't see me)(Pero no me ve)
I'm completely innocentSoy completamente inocente

(But she can't see me)(Pero no me ve)
Oh why José?¿Ay por qué José?

(But she can't see me)(Pero no me ve)
I'm innocentSoy inocente

(But she can't see me)(Pero no me ve)
Oh, José!¡Ay, José!

(But she can't see me)(Pero no me ve)
I'm not José!¡No estoy José!

(But she can't see me)(Pero no me ve)
What do I do with mom?¿Qué hago con mamá?

(But she can't see me)(Pero no me ve)
If she can't see me anymore!¡Si ya no me ve!