Como El Sol

Comme Le Soleil

Como El Sol

Je me sens comme le père d'une grande lignéeMe siento el progenitor de una gran prole
Le prof fou, le chouchou du bahutEl profesor loco, el preferido del cole
Je me sens comme ce prophète populaireMe siento como aquel profeta multitudinario
Le propulseur de ce flow extraterrestreEl propulsor de este flow extraplanetario

Mais le message que je t'apporte, n'en aie pas peurPero el mensaje que te traje no lo temas
Respecte les autres mais surtout toi-mêmeRespeta a los demás pero a ti al que más
Moi, surtout moi, je brille depuis des éonsA mí al que más, llevo brillando eras
Illuminant les autres sphèresIluminando a las demás esferas

Dans leurs possibles, bien que pauvres atmosphères, mon rap est un gazEn sus posibles aunque pobres atmósferas mi rap es un gas
Mélangeant dans l'oxygène rythmes et rimesMezclando en el oxígeno ritmos y rimas
Ces petits se dévouent mieuxEstos pequeños se desviven mejor
L'intelligence a plu, la sensibilité a pluLlovió la inteligencia, llovió la sensibilidad

Et ils ont vu naître l'amour et ont vu rire l'humourY vieron nacer al amor y vieron reír al humor
Les concepts ont plu, verbes de mon vers créateurLlovieron los conceptos, verbos de mi verso creador
Mon style est comme marcher dans un jardinMi estilo es como caminar por un vergel
La beauté s'accumule, converge sur cet axeSe acumula, converge la belleza en este eje

Hey, sur cet axe !Hey, ¡en este eje!

Mon style est comme le SoleilMi estilo es como el Sol
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Mon style est comme le SoleilMi estilo es como el Sol
Hors de contrôleFuera de control
Seul, célibataire et solitaireSolo, soltero y solitario

Comme le SoleilComo el Sol
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Mon style est comme le SoleilMi estilo es como el Sol
Hors de contrôleFuera de control
Seul, célibataire, toi !Solo, soltero, you!

Je me sens comme le provocateur de tes tremblementsMe siento el provocador de tus terremotos
Je vis dans la fissure d'un cœur briséVivo en la grieta de un corazón roto
Je me sens comme le roi le plus haut, le Faiseur de nuagesMe siento el más alto rey, el Hacedor de nubes
Et si mon style serre, il te fera te déshabillerY si mi estilo aprieta hará que te desnudes

Comme le Soleil, si tu étais la LuneComo el Sol, si fueras tú la Luna
Nous aurions des étoiles, le cielTendríamos estrellas, cielo
Le ciel est un berceau mais tout n'est que vantardiseEl cielo es una cuna pero todo son alardes
Quand le ciel serre et que tout brûleCuando el cielo aprieta y todo arde
Tard, on entend les pleurs de l'homme lâcheTarde se escucha el llanto del hombre cobarde

Feu vital en moi, ouais, ouaisFuego vitalicio en mí, sí, sí
Non, tu n'arrives pas ici même avec un missileNo, no llegas aquí ni con un misil
Mon style est unique, il te rend aveugle le télescopeMi estilo es propio, te dejo ciego el telescopio
A l'aube à Tokyo, moi et mon soliloqueAmaneciendo en Tokyo, yo y mi soliloquio

Dans la galaxie, je sens l'étouffementEn la galaxia, siento la asfixia
La claustrophobie de ne pas avoir d'arêtesLa claustrofobia de no tener aristas
Ni les promesses ne sont des mensonges implicitesNi las promesas son mentiras implícitas
Car de demain, il n'y a pas de certitude scientifiquePues del mañana no hay certeza científica

Ici, je t'enseigne les pouvoirsYo aquí te enseño los poderes
Qui t'apprennent queQue te enseñan que
Je peux rimer comme je veuxPuedo rimar como yo quiera
Tu m'aimes ?, ouais ?, alors paie-moi¿Me quieres?, ¿sí?, pues págame

Mon style est comme le SoleilMi estilo es como el Sol
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Mon style est comme le SoleilMi estilo es como el Sol
Hors de contrôleFuera de control
Seul, célibataire et solitaireSolo, soltero y solitario

Comme le SoleilComo el Sol
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Rien autour de mon flancNada alrededor de mi costado
Mon style est comme le SoleilMi estilo es como el Sol
Hors de contrôleFuera de control
Seul, célibataire et solitaireSolo, soltero y solitario