Enchantement (feat. Harto Rodríguez)

Encantamiento (part. Harto Rodríguez)

J'aimerais me consacrer uniquement à penserQuisiera dedicarme únicamente a pensar
Vivre dans un autre monde, imaginaire et mentalVivir en otro mundo imaginario y mental
Ressentir que l'esprit a aussi ses bonnes chosesSentir que también tiene cosas buenas la mente
Récupérer un souvenir et l'étendre indéfinimentRecatar un recuerdo y ampliarlo indefinidamente

Est-ce que c'est équivalent à sampler et à boucler ?¿Es esto equivalente a samplear y loopear?
Mon rap ressemble-t-il à surfer ou à plonger ?¿Mi rap es parecido a surfear o a bucear?
Mon rap est bon pour la santéMi rap es bueno para la salud
Amour, intelligence, volonté, direction et lumièreAmor, inteligencia, voluntad, dirección y luz

Rien de plus beau que de vaincre une peurNada más bonito que vencer a un miedo
Toute une vie à s'améliorer, je suis né pour être vieuxToda una vida mejorando, es que he nacido para ser viejo
Le temps c'est de l'or, ça tu l'as sûrement déjà entenduEl tiempo es oro, eso ya lo habrás oído antes
Ce que je dis, c'est qu'il ne faut pas, se stresserLo que yo digo es que no hay, que estresarse

Tu souffres d'un manque d'attention parce que tu n'as pas regardéFalta de atención sufres por no haberte fijado
Normalement, les problèmes sont signalésNormalmente los problemas están señalizados
Et maintenant tu es comme Whitney, attendant un souffleY ahora estas como Whitney, esperando un respiro
Ma chanson sera un pique-nique, un repos, un retraitMi canción será un picnic, un descanso, un retiro

Ou entre catastrophes et miracles quotidiensO entre catástrofes y milagros cotidianos
Je berce mon âme sensible entre violons et pianosMezo a mi alma sensible entre violines y pianos
Et bien sûr, j'ai rencontré des hommes surhumainsY claro que he conocido a hombres sobrehumanos
Et des anges en chair et en os dans divers hôpitauxY ángeles de carne y hueso en hospitales varios

On joue et à vivre ou qu'est-ce qu'on attendJugamos y a vivir o a qué esperamos
Bien sûr, j'ai connu des cœurs solitairesClaro que he conocido a corazones solitarios
Sur mon chemin, plusieurs échecs étaient nécessairesEn mi camino varios fallos fueron necesarios
Exercer l'oubli, mm, ça n'est pas volontaire (non, ça ne l'est pas)Ejercer el olvido, mm, eso no es voluntario (no lo es)

Rien de plus courageux que de demander pardon et de se racheterNada más valiente que pedir perdón y redimir
Je ne veux pas être un psychopathe, j'essaie de cohabiterNo quiero ser un psicópata, intento convivir
Bien que, en y réfléchissant, si je te dérange, va-t'enAunque, pensándolo bien, si te molesto, vete
Tu crois que je suis mou, mais je suis très fortTú crees que soy blando, pero soy muy fuerte

Je ne crois pas au destin, mais en la force de la foiNo creo en el destino, si en la fuerza de la fe
Et je sais que tu penses maintenant : foi en quoi ?Y sé que tú ahora estas pensando: ¿Fe en qué?
Foi en ce que c'est possibleFe en que se puede
Foi en ce qu'il y a, un point où l'impossible cèdeFe en que hay, un punto en el que lo imposible cede

Et l'inattendu se produitY lo inesperado sucede
La vie était différente comme je la prenaisLa vida era distinta como yo me la tomaba
Rien ne change, si rien ne changeNada cambia, si nada cambia
La vie était différente comme je la prenaisLa vida era distinta como yo me la tomaba

Que selon ce qui est valoriséQue conforme se valora
Aujourd'hui, j'écris ce condoléance, ce chagrin unanimeHoy le escribo este pésame, este llanto unánime
Aux phrases à la fin de mon blog que je n'ai jamais riméesA las frases al final de mi blog que nunca rimé
Aux vers que je ne dirai pasA los versos que no diré

Rien de plus horrible qu'un vers sans rythmeNada más horrible que un verso sin ritmo
Pour moi, c'est un oxymorePara mi es un oxímoron
Autour de moi, il n'y a que changement et décadenceA mi alrededor solo cambio y decadencia
S'accrocher au passé, ils disent que c'est la démenceAferrarse al pasado, dicen que eso es la demencia

T'es foutu si tu dois changer d'habitudesEstás jodido si tienes que cambiar de hábitos
T'es foutu et tu dois changer d'habitudesEstás jodido y tienes que cambiar de hábitos
Tranquille, la vie est une phrase très longueTranqui, la vida es una frase muy larga
Qui rime avec mort et avec l'au-delàQue rima con muerte y con más allá

Mémoire trompeuse, à quoi sers-tu ?Memoria engañosa, ¿de qué me sirves?
Je préfère la poésie à tes souvenirs tristesPrefiero la poesía a tus recuerdos tristes
Je crée ma réalité avec plus de questions que de réponsesYo creo mi realidad con más preguntas que respuestas
Mais je sais que tout ira mieux quand tu es là à me direPero sé que todo va a mejor cuando tú estás aquí diciéndome

Aie foi en ce que c'est possibleTen fe en que se puede
Et qu'il y a, un point où l'impossible cèdeY que hay, un punto en el que lo imposible cede

Naser est un ange, Aliyah est une féeNaser es un ángel, Aliyah es un hada
Muna est une rose, la chose la plus désiréeMuna es una rosa, la cosa más deseada
Naser est un ange, Aliyah est une féeNaser es un ángel, Aliyah es un hada
Muna est une rose, la chose la plus désiréeMuna es una rosa, la cosa más deseada

La vie était différente comme je la prenaisLa vida era distinta como yo me la tomaba
Rien ne change, si rien ne changeNada cambia, si nada cambia
La vie était différente comme je la prenaisLa vida era distinta como yo me la tomaba
Que putain on valoriseQue cojones se valora

La vie est une phrase très longueLa vida es una frase muy larga
La vie est une phrase très longueLa vida es una frase muy larga