Échec du Système

Fallo del Sistema

OuaisYeah
MoiYo

Certains de mes fans m'ont déçu et pas l'inverseAlgunos de mis fans me han decepcionado y no al revés
J'ai toujours été du même côtéYo siempre he estado en el mismo lado
Toujours à contre-courant, jamais conformisteSiempre a contracorriente, nunca conformista
Être comme je suis, un idéaliste (ouais)Siendo como soy, un idealista (ajá)

Le système éducatif a essayé de me formaterEl sistema educativo me intento programas
Mais j'étais toujours dans la lune et j'ai vu peu de filmsPero siempre estaba en Babia y vi pocas películas
Ni Disney, ni Kubrick, ni Spielberg, ni CoppolaNi Disney ni Kubrick ni Spielberg ni Coppola
Rien de Scorsese ni de George LucasNada de Scorsese ni de George Lucas

Ni mieux ni pire, je suis un échec du systèmeNi mejor ni peor, soy un fallo del sistema
Mon caractère indomptable m'a causé quelques problèmesMi carácter indomable me ha traído algún problema
Mais d'infinies satisfactions, putain !Pero infinitas satisfacciones, ¡qué cojones!
Je ne supporterais pas un jour à vivre comme ces clonesNo soportaría un día viviendo como esos clones

Ils devront me forcer à la dureMe tendrán que obligar a la fuerza
Et il est possible que ce jour-là je me défendeY es posible que ese día me defienda
Et que je m'en prenne à celui qui vient (pam-pam)Y me cargue al que venga (pam-pam)
Je ferai un discours avant qu'on me stoppeDaré una arenga antes que me detengan

Ma défense sera difficile à soutenirMi defensa será difícil que se sostenga
Pense à cette presse spécialiséePiensa en esta prensa especialista
À te faire voir un seul point de vueEn hacerte ver un solo punto de vista
C'est si étrange quand ils sont tous d'accordEs tan raro cuando están todos de acuerdo

C'est là que je me méfie le plus de ces porcs (peu importe !)Ahí es cuando más sospecho y desconfío de estos cerdos (¡da igual!)
Ne lis pas, ne pense pas, amuse-toi (ah)No leas, no pienses, diviértete (ah)
Accepte tout avec ta tête de débile, ehDale aceptar a todo con tu cara de mongolo, eh
Ne ressens pas, ne doute pas, obéisNo sientas, no dudes, obedece

Mais moi, des forces étranges m'obligent à être rebellePero a mí extrañas fuerzas me obligan a ser rebelde
Rien de plus beau que de m'appeler polémiqueNada más bonito a que me llamen polémico
Même si ça vient avec fou et droguéAunque vaya seguido de loco y drogadicto
Est-ce la drogue qui me fait voir le monde ainsi ?¿Será la droga la que me hace ver el mundo así?

Twitter a déjà rendu son verdictTwitter ya dictó su veredicto
Je suis puni, je suis annulé, on m'a laissé de côté, ha !Estoy castigado, estoy cancelado, me han dado de lado, ¡Ja!
Je me marre en trinquant avec du champagne glacéMe descojono mientras brindo con champán helado
Chaque jour un peu plus sûr de moi et de mes idéesCada día más seguro de mí mismo y mis ideas

Je permets qu'ils dansent d'un côté à l'autrePermito que bailen de lado a lado
J'admets que je change (ouais), j'assume que je changeAdmito que muto (ajá), asumo que muto
Et même si ça a l'air que je parle japonais comme NarutoY aunque parezca que hablo japonés como Naruto
Je n'ai aucune putain d'idée de qui c'estNo tengo puta idea de quién es

Ni quelle putain de tête a Taylor SwiftNi que puta cara tiene Taylor Swift
J'écoute juste des beats et je fume de l'herbeYo solo escucho beats y fumo weed
Je n'ai jamais écouté de reggaeton de ma vie (ouais)No me he puesto un reggaeton en la vida (ajá)
Je n'ai jamais vu une finale de tennis de ma vieNo he visto una final de tenis en la vida
Je ne dis pas que je ne le ferai pas à l'avenirNo digo que no lo vaya a hacer en un futuro

Ce que je sais, c'est que je ne serai jamais fan d'un politique de ma vie (uh)Lo que sé es que no seré fan de un político en la vida (uh)
Il y en a qui disent qu'avant d'applaudir un putain de richeHay quien dice que antes de aplaudir a un puto rico
Il faudrait savoir où il déclare (ouais)Habría que saber donde declara (ajá)
Et il y en a qui disent que ceux qui applaudissent l'émériteY hay quien dice que los que aplauden al emérito
Il faudrait les applaudir en pleine face.Habría que aplaudirles en la cara