Intro (El Círculo)

Intro (Der Kreis)

Intro (El Círculo)

Ah!, Kase. O ist zurück im GeschäftAh!, Kase. O ha vuelto al ejercicio
Kase. O, nur auf dem Papier gibt's GrenzenKase. O, solo hay fronteras en el papel
(¡Kase. O!)(¡Kase. O!)
¡Kase. O!¡Kase. O!
Javat, Meister der PsychoanalyseJavat, maestro del psicoanálisis
Immer am Rappen auf den Straßen, ¡Kase. O macht's klar!Siempre rapeando por las calles, ¡Kase. O se sale!
Rap nurRap Solo
K-A-S-E Punkt O, wenn ich das Mikrofon greifeK-A-S-E punto O, cuando cojo el micrófono

Kase. O ist zurück im GeschäftKase. O ha vuelto al ejercicio
Die erste Zeile ist für die, die von Anfang an dabei sindLa primera frase es para los que están desde el inicio
Die zweite ist für alle, die gewartet habenLa segunda es para todos los que estabais esperando
Jetzt will ich euch feiern sehenAhora quiero veros celebrando

Holt die Flasche raus, die ihr vorbereitet habtSaca la botella que tenías preparada
Und die trockene Ernte für den festgelegten TagY la cosecha seca para la fecha señalada
Die Akkorde erklingen und kündigen die Ankunft des Messias anSuenan los acordes anunciando la llegada del Mesías
Als du dachtest, du würdest verrückt werdenCuando creías que enloquecías

Wer war da in deinen schlimmsten Momenten?¿Quién estuvo ahí en tus peores momentos?
Wer hat die Leere in den langsamen Minuten gefüllt?¿Quién llenó el vació en los minutos lentos?
Wer hat dich auf deinen besten Reisen begleitet?¿Quién te acompañó en tus mejores viajes?
Wer bringt Botschaften, die dich entspannen?¿Quién trae mensajes que hacen que te relajes?
Wer hat die Musik deiner Jugend gespielt?¿Quién puso la música de tu adolescencia?
Erinnerst du dich, meine Wissenschaft, was für ein guter Einfluss?¿Recuerdas, mi ciencia, que buena influencia?

Die Musik von heute ist die schlechteste der GeschichteLa música de ahora es la peor de la historia
Für mich ist es einfach, zwischen dem Abschaum zu glänzenFácil para mí brillar entre la escoria
Mit einem blutigen Mikro in der HandBlandiendo un micro sangriento
Sehe ich, wie einer nach dem anderen fälltVoy viendo, uno a uno van cayendo

Lächerliche MCs, dummes und schamloses PublikumMC's ridículos, público estúpido e impúdico
Grober Kult des AbsurdenBurdo culto a lo absurdo
Vor langer Zeit habe ich entschiedenHace mucho tiempo que decidí
Dass diese Welt nicht für mich gemacht istQue este mundo no estaba hecho para mí

Also seid herzlich willkommen in diesem KreisAsí que sed bienvenidos a este círculo
In dem ich mache, was mir in den Sinn kommtEn el que hago lo que me sale de los huevos
Alles für den Rap, alles für die Leute, die mir folgenTodo por el rap, todo por la gente que me sigue
Seit einem Jahrhundert, und sie leben immer nochDesde hace un siglo, y aún viven

Vereint durch telepathische Wellen, mein Publikum ist mein BeichtvaterUnidos por las ondas telepáticas, mi público es mi confesor
Mein Komplize, frag, wer der Beste istMi cómplice, pregunta quién es el mejor
Ich bringe Liebe für meine treuen VerteidigerYo traigo amor para mis incondicionales defensores
Bis zum Äußersten meiner Tanzbewegungen, fühle ich mich ohne RivalenA ultranza de mi danza, me siento sin rivales
Weil sie gekommen sind und mich den verdammten Meister genannt habenPorque han venido y me han llamado el puto amo
Ich weiß nicht, wie oftNi sé las veces

Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

Ich tapeziere dein ZimmerYo empapelo tu cuarto
Mit Versen, die ich verwerfeCon versos que descarto
Schalt das aus, du hast noch ZeitApaga esto, estás a tiempo
Vermeide den HerzinfarktEvítate el infarto

Ich bin der Geist, der dich träumen lässt, während du meine Reime hörstYo soy la mente que te sueña a ti oyendo mis rimas
Wenn du MC bist, kann ich dich deprimierenSi eres MC, puedo hacer que te deprimas
Lass unbrauchbare Verben zurück, Sex, wo ich mein Schwert versenkt habeDejando verbos inutilizables, sexo donde hundí mi sable
Siehst du, mein Ende ist nicht teilbarTronco ves que mi final no es divisiable

Alle deine Reime habe ich vorher gedachtTodas tus rimas las pensé yo antes
Aber ich habe sie verworfen, weil sie nicht interessant warenPero las deseché por no tener nada de interesantes
Das, was du machst, macht ein Schwein mit der Schnauze besserEso que haces tú, un cerdo con el morro lo hace mejor
Aber wie fein ist mein HardcorePero que fino es mi hardcore

Neben deiner unerträglichen, langweiligen SuppeAl lado de tu insoportable sopa soporífera
Ist mein Rap der Weg zum wörtlichen ParadiesMi rap es el camino al paraíso literal
Mein Rap überschreitet Horizonte, die du nicht kennstMi rap traspasa horizontes que ni conoces
Der delirierende, der Verursacher von so viel FreudeEl delirante, el causante de tanto goce
Elektrisierend, Zähmer von SonnenblumenElectrizante, domador de girasoles
Ich bekomme meinen Anteil, meine Zeit ist Kunst wie eine RolexCobro mi parte, mi tiempo es arte como un Rolex

Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, der Stil, der dich umhaut, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Reines, kraftvolles, rohes Hip-Hop, ¡Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

Die Anzahl der Ideen, die ich durchgeheContar el número de ideas que barajo
Ist wie die Flügelschläge eines Käfers zu zählenEs contar los aleteos de un escarabajo
Meine Verse zu zählen oder ihre Reichweite zu messenContar mis versos o medir su alcance
Ist wie eine Reise in einem Trance vom Universum zum MultiversumEs viajar en un trance del universo al multiverso

Zählt mein Leben, erzählt meine Geschichte, löscht die EuphorieContad mi vida, narrad mi historia, borrad la euforia
Denn ich komme gerade von der Selbstmordaktion meiner ErinnerungPues vengo de suicidar a mi memoria
Ruhm gleich Abschaum, wie ich schon prophezeiteGloria igual a escoria, como ya profeticé
Eier und Glauben, Leben im Gleichgewicht am ScheitelpunktCojones y fe, vida de equilibrios en el vértice

Folgt dem Pfad, fangt die Welle aufSeguid la senda, pillad la onda
Der sich nicht versteckt, der es nicht versteht, wenn es zu tief istQue no se esconda el que no lo entienda si es muy profundo
Zieht den Schleier ab, hört meine GabeQuitaos la venda, escuchad mi ofrenda
Vielleicht überrascht euch eine großartige Idee und ihr verändert die WeltQuizá os sorprenda una idea estupenda y cambiéis el mundo

Vielleicht motiviere ich euch, aktiviere euch, wenn ich euch zeigeQuizá os motive, os active cuando os muestre
Die Quelle dieses ländlichen BrunnensLa fuente de este aljibe campestre
Weit weg von jedem Detektiv, der entführtLejos de cualquier detective que secuestre
Unser Geheimnis, ich verspreche euch, ein extraterrestrisches Fötus zu sehenNuestro secreto, os prometo ver un feto extraterrestre
¡Im Kreis!¡En el círculo!