Intro (El Círculo)

Intro (The Circle)

Intro (El Círculo)

Ah!, Kase. O is back to the gameAh!, Kase. O ha vuelto al ejercicio
Kase. O, there are only borders on paperKase. O, solo hay fronteras en el papel
(Kase. O!)(¡Kase. O!)
Kase. O!¡Kase. O!
Javat, master of psychoanalysisJavat, maestro del psicoanálisis
Always rapping through the streets, Kase. O is killing it!Siempre rapeando por las calles, ¡Kase. O se sale!
Rap SoloRap Solo
K-A-S-E point O, when I grab the microphoneK-A-S-E punto O, cuando cojo el micrófono

Kase. O is back to the gameKase. O ha vuelto al ejercicio
The first line is for those who have been here from the startLa primera frase es para los que están desde el inicio
The second is for all of you who were waitingLa segunda es para todos los que estabais esperando
Now I want to see you celebratingAhora quiero veros celebrando

Grab the bottle you had readySaca la botella que tenías preparada
And the dry harvest for the marked dateY la cosecha seca para la fecha señalada
Chords sound announcing the arrival of the MessiahSuenan los acordes anunciando la llegada del Mesías
Just when you thought you were going crazyCuando creías que enloquecías

Who was there in your worst moments?¿Quién estuvo ahí en tus peores momentos?
Who filled the void in the slow minutes?¿Quién llenó el vació en los minutos lentos?
Who accompanied you on your best trips?¿Quién te acompañó en tus mejores viajes?
Who brings messages that make you relax?¿Quién trae mensajes que hacen que te relajes?
Who played the music of your adolescence?¿Quién puso la música de tu adolescencia?
Remember, my science, what a good influence?¿Recuerdas, mi ciencia, que buena influencia?

The music today is the worst in historyLa música de ahora es la peor de la historia
Easy for me to shine among the trashFácil para mí brillar entre la escoria
Wielding a bloody microphoneBlandiendo un micro sangriento
I see, one by one, they're fallingVoy viendo, uno a uno van cayendo

Ridiculous MCs, stupid and shameless audienceMC's ridículos, público estúpido e impúdico
Crude cult of the absurdBurdo culto a lo absurdo
Long ago, I decidedHace mucho tiempo que decidí
That this world wasn't made for meQue este mundo no estaba hecho para mí

So welcome to this circleAsí que sed bienvenidos a este círculo
Where I do whatever the hell I wantEn el que hago lo que me sale de los huevos
All for rap, all for the people who follow meTodo por el rap, todo por la gente que me sigue
For a century now, and still aliveDesde hace un siglo, y aún viven

United by telepathic waves, my audience is my confessorUnidos por las ondas telepáticas, mi público es mi confesor
My accomplice, ask who's the bestMi cómplice, pregunta quién es el mejor
I bring love for my unconditional defendersYo traigo amor para mis incondicionales defensores
Fiercely defending my dance, I feel unrivaledA ultranza de mi danza, me siento sin rivales
Because they've come and called me the damn bossPorque han venido y me han llamado el puto amo
I don't even know how many timesNi sé las veces

Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

I wallpaper your roomYo empapelo tu cuarto
With verses I discardCon versos que descarto
Turn this off, you still have timeApaga esto, estás a tiempo
Avoid a heart attackEvítate el infarto

I'm the mind that dreams of you listening to my rhymesYo soy la mente que te sueña a ti oyendo mis rimas
If you're an MC, I can make you depressedSi eres MC, puedo hacer que te deprimas
Leaving unusable verbs, sex where I buried my swordDejando verbos inutilizables, sexo donde hundí mi sable
You see that my end is indivisibleTronco ves que mi final no es divisiable

I thought of all your rhymes beforeTodas tus rimas las pensé yo antes
But I discarded them for not being interestingPero las deseché por no tener nada de interesantes
What you do, a pig does it betterEso que haces tú, un cerdo con el morro lo hace mejor
But how refined is my hardcorePero que fino es mi hardcore

Next to your unbearable soporific soupAl lado de tu insoportable sopa soporífera
My rap is the literal path to paradiseMi rap es el camino al paraíso literal
My rap transcends horizons you don't even knowMi rap traspasa horizontes que ni conoces
The delirious one, the cause of so much joyEl delirante, el causante de tanto goce
Electrifying, tamer of sunflowersElectrizante, domador de girasoles
I take my part, my time is art like a RolexCobro mi parte, mi tiempo es arte como un Rolex

Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Bumba, the style that knocks you down, Kase. OBumba, el estilo que te tumba, Kase. O
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!
Pure, powerful, raw Hip-hop, Ah!Puro, potente, crudo Hip-hop, ¡Ah!

Counting the number of ideas I juggleContar el número de ideas que barajo
Is like counting the flaps of a beetleEs contar los aleteos de un escarabajo
Counting my verses or measuring their reachContar mis versos o medir su alcance
Is traveling in a trance from the universe to the multiverseEs viajar en un trance del universo al multiverso

Tell my life, narrate my story, erase the euphoriaContad mi vida, narrad mi historia, borrad la euforia
For I come from killing my memoryPues vengo de suicidar a mi memoria
Glory equals to trash, as I prophesiedGloria igual a escoria, como ya profeticé
Balls and faith, life of balances at the vertexCojones y fe, vida de equilibrios en el vértice

Follow the path, catch the waveSeguid la senda, pillad la onda
Let the one who doesn't understand not hide if it's too deepQue no se esconda el que no lo entienda si es muy profundo
Take off the blindfold, listen to my offeringQuitaos la venda, escuchad mi ofrenda
Maybe you'll be surprised by a great idea and change the worldQuizá os sorprenda una idea estupenda y cambiéis el mundo

Maybe it motivates you, activates you when I show youQuizá os motive, os active cuando os muestre
The source of this rural cisternLa fuente de este aljibe campestre
Far from any detective who kidnapsLejos de cualquier detective que secuestre
Our secret, I promise you'll see an extraterrestrial fetusNuestro secreto, os prometo ver un feto extraterrestre
In the circle!¡En el círculo!